Whenever

1. когда бы ни; всякий раз когда; в любое время когда

В любое время; когда бы ни.

• Call me whenever you want. — Звони мне в любое время, когда захочешь.
• Come whenever you are ready. — Приходи, когда будешь готов.
• Whenever I see him, he is smiling. — Всякий раз, когда я его вижу, он улыбается. +
• You can leave whenever you like. — Вы можете уйти, когда вам будет угодно.
• Whenever possible, we try to help. — По мере возможности (когда бы ни представилась возможность) мы стараемся помочь.
• I will support you whenever you need it. — Я поддержу тебя в любое время, когда тебе это понадобится.

1. всякий раз; каждый раз; всегда, когда

Употребляется для указания на то, что действие или событие происходит каждый раз при наступлении определенного условия или времени.

• Whenever possible. — Всякий раз, когда это возможно.
• Whenever I see him. — Каждый раз, когда я его вижу.
• It rains whenever I wash my car. — Каждый раз, когда я мою машину, идет дождь. +
• He interrupts whenever I speak. — Он перебивает всякий раз, когда я говорю.
• Whenever she calls, it's bad news. — Каждый раз, когда она звонит, это плохие новости.
• I smile whenever I think of it. — Я улыбаюсь каждый раз, когда думаю об этом.
• Whenever we meet, we argue. — Всякий раз, когда мы встречаемся, мы ссоримся.

2. когда угодно; в любое время; когда бы ни

Указывает на любой момент времени, когда может произойти действие.

• Call me whenever. — Звони мне в любое время.
• Come over whenever. — Приходи когда угодно.
• Do it whenever. — Сделай это когда будет время. +
• Whenever you are ready. — В любое время, когда будешь готов.
• Whenever you like. — Когда тебе будет угодно.
• Drop by whenever. — Заглядывай в любой момент.

3. когда же; и когда только; когда это; когда вообще

Используется для эмоционального силения вместо ‘когда’ в вопросительных предложениях, выражая сильное удивление, недоумение или раздражение.

• Whenever did you find the time to do all this? — И когда только ты нашел время все это сделать?
• Whenever did I say such a ridiculous thing? — И когда это я говорил такую глупость?
• Whenever will this terrible weather improve? — Когда же наконец улучшится эта ужасная погода? +
• Whenever are you going to finish that report? — Когда же ты наконец собираешься закончить этот отчет?
• Whenever did she learn to drive a manual car? — Когда вообще она научилась водить машину с механической коробкой передач?

4. когда; когда же

Вопросительное наречие, используемое в разговорной речи (особенно в Ирландии и США) вместо ‘when’, часто для эмоционального усиления или выражения удивления.

• Whenever did you get here? — Когда же ты сюда пришел?
• Whenever are we going to leave? — Когда мы уже уйдем?
• Whenever did he say that? — Когда это он такое говорил? +
• Whenever will you learn? — Когда же ты наконец научишься?
• Whenever did that happen? — Когда же это случилось?