Whoso

^{> 22 000} whoso 1.0

AmE |ˈhuːsəʊ|

BrE |ˈhuːsəʊ|

местоимение

1. кто бы ни; всякий, кто; любой, кто

Устаревшее местоимение, означающее ‘всякий, кто’, ‘любой, кто’ или ‘кто бы ни’.

Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed. — Кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека.
Whoso findeth a wife findeth a good thing. — Кто нашел добрую жену, тот нашел благо.
Whoso diggeth a pit shall fall therein. — Кто роет яму, тот упадет в нее.
Whoso desires, let him come. — Кто бы ни пожелал, пусть приходит.
For whoso loves, believes the impossible. — Ибо всякий, кто любит, верит в невозможное.
Whoso is wise will observe these things. — Кто мудр, тот заметит сие.
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. — Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.

Syn: whoever, whosoever, whomsoever, anyone who, whatever person

whoever — кто бы ни, который бы ни
whosoever — кто бы ни, который бы ни
whomsoever — кто бы ни, который бы ни

Слово происходит от древнеанглийского сочетания ‘swa hwa swa’, которое в среднеанглийском языке сократилось до ‘whoso’. Это архаичное английское местоимение (синоним современного ‘whoever’ — ‘кто бы ни’), которое исторически сформировалось в Великобритании и впоследствии использовалось во всех англоязычных странах преимущественно в высоком литературном стиле, поэзии, старинных правовых документах и классических религиозных текстах (например, в Библии короля Якова).

Прочие фразы и выражения

whoso diggeth a pit shall fall therein — кто роет яму, сам в неё упадёт; не рой яму другому, сам в неё попадёшь

Однокоренные слова

whoever — кто бы ни, который бы ни
whosoever — кто бы ни, который бы ни
whose — чья, чей, чье, чьи
who — кто, который, те, кто, тот, кто