Wipe up

wipe up 1.0

AmE |ˈwaɪp ʌp|

BrE |waɪp ʌp|

глагол

1. подтереть; вытереть; собрать (жидкость); вымыть

Вымыть или вытереть (поверхность) шваброй или тряпкой; убрать пролитое.

wipe up a spill — вытереть пролитую жидкость
wipe up the mess — убрать грязь
wipe up the floor — подтереть пол
wipe up the spilled milk — вытереть пролитое молоко
wipe up the water with a mop — собрать воду шваброй
He wiped up the puddle. — Он вытер лужу.
Could you wipe up the kitchen? — Ты не мог бы подтереть на кухне?

Syn: mop up, clean up, sponge up, swab, soak up

mop up — вытирать, поглощать, очищать, приканчивать, разделываться, осушать, убивать
clean up — убираться, убирать, прибирать, приводить в порядок, заканчивать
swab — тампон, мазок, швабра, банник, помазок, мыть шваброй, подтирать шваброй
soak up — впитывать, поглощать, впитывать, усваивать, промокать

Фразовый глагол ‘wipe up’ образован от древнеанглийского слова ‘wipian’ (протирать, очищать) и постпозитива ‘up’, который в данном случае указывает на полное завершение действия. Это выражение повсеместно используется в бытовой лексике всех англоговорящих стран (США, Великобритания, Австралия и др.) для обозначения процесса уборки пролитой жидкости или грязи с поверхности при помощи тряпки, салфетки или швабры.

Прочие фразы и выражения

wipe up after someone — убирать за кем-либо; подтирать за кем-либо
wipe up the floor with someone — разгромить кого-либо; одержать сокрушительную победу над кем-либо

Однокоренные слова

wipe — протирать, вытирать, замахнуться, вытирание, носовой платок, издевка
wiper — стеклоочиститель, дворник, приспособление для чистки, полотенце