Wonder-worker

AmE |ˈwʌndəˌwɜːkə|

BrE |ˈwʌndəˌwɜːkə|

чудотворец, человек, творящий чудеса

Слово образовано путем сложения исконно английских слов ‘wonder’ (чудо) и ‘worker’ (создатель, работник) и является смысловой калькой с греческого ‘thaumatourgos’. В англоязычной культуре термин исторически закрепился в религиозной традиции для обозначения святых-чудотворцев (например, St. Nicholas the Wonderworker). В современных США и Великобритании слово также активно используется в светском контексте как метафора для описания выдающихся специалистов, чьи профессиональные достижения, инновации или таланты настолько поразительны, что кажутся настоящим чудом.

Прочие фразы и выражения

work wonders — творить чудеса; совершать чудеса
a veritable wonder-worker — настоящий чудотворец; истинный чудотворец

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
wonderful — замечательный, чудесный, удивительный, чудный
wonderment — удивление, изумление, нечто удивительное
wonder — чудо, удивление, изумление, удивляться, изумительный
wonderwork — чудо
wonder-working — чудотворный, чудодейственный, сверхъестественный, творящий чудеса, о враче