Woodbine

 > 22 000 woodbine 1.0
AmE  |ˈwʊdˌbaɪn|
BrE  |ˈwʊdbaɪn|

существительное

1. жимолость; девичий виноград; каприфоль; дикий виноград

Вьющееся растение (обычно европейская жимолость или американский девичий виноград).

  • sweet-scented woodbine — сладко пахнущая жимолость
  • a porch covered in woodbine — крыльцо, увитое жимолостью
  • The old wall was overgrown with woodbine. — Старая стена заросла девичьим виноградом.
  • trailing woodbine — вьющаяся жимолость
  • woodbine leaves — листья девичьего винограда
  • wild woodbine — дикая жимолость
Syn: honeysuckle, Virginia creeper, creeper, vine
  • honeysuckle — жимолость
  • creeper — рептилия, ползучее растение, пресмыкающееся животное, драга
  • vine — лоза, виноградная лоза, виноградный, стелиться, виться

2. девичий виноград; виргинский виноград; девичий виноград пятилисточковый

Североамериканская лиана с пальчатосложными листьями и сине-черными ягодообразными плодами.

  • woodbine vine — лоза девичьего винограда
  • woodbine berries — ягоды девичьего винограда
  • The brick walls are covered with woodbine. — Кирпичные стены покрыты девичьим виноградом.
  • Woodbine turns brilliant red in the autumn. — Осенью девичий виноград приобретает ярко-красный цвет.
  • We decided to plant woodbine along the fence. — Мы решили посадить девичий виноград вдоль забора.
Syn: Virginia creeper, five-leaved ivy, American ivy, false grapes

3. жимолость вьющаяся; лесная жимолость; каприфоль

Европейская вьющаяся жимолость с ароматными красно-желто-белыми цветами.

  • twining woodbine — вьющаяся жимолость
  • a bower of woodbine — беседка из жимолости
  • The trellis was covered with woodbine. — Решетка была увита жимолостью.
  • To plant woodbine in the garden. — Посадить жимолость в саду.
  • Woodbine flowers attract bees and butterflies. — Цветы жимолости привлекают пчел и бабочек.
Syn: honeysuckle, European honeysuckle, common honeysuckle, Lonicera periclymenum
Слово происходит от староанглийского ‘wudubind’ (от ‘wudu’ — дерево, лес и ‘bind’ — связывать, оплетать), что буквально описывает ползучие или вьющиеся растения, такие как жимолость. В культурном контексте Великобритании ‘Woodbine’ имеет особое историческое значение как название марки популярных дешевых сигарет без фильтра, которые стали культовыми среди британских солдат во время Первой и Второй мировых войн. В Северной Америке этим словом чаще всего называют девичий виноград (Virginia creeper).

Прочие фразы и выражения

  • common woodbine — жимолость вьющаяся; жимолость обыкновенная
  • American woodbine — девичий виноград пятилисточковый; виргинский виноград

Однокоренные слова

  • wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
  • bine — побег, стебель ползучего растения
Сообщить об ошибке или дополнить
•