Would-be

1. будущий; потенциальный; желающий стать; претендующий на; начинающий

Выражает стремление или желание стать кем-либо, получить определенную профессию, статус или роль.

• a would-be actor — человек, стремящийся стать актером
• a would-be writer — начинающий писатель
• advice for would-be parents — советы для будущих родителей
• a would-be buyer — потенциальный покупатель
• The course is designed for would-be entrepreneurs. — Курс предназначен для людей, желающих стать предпринимателями.
• She offered some tips to would-be musicians. — Она дала несколько советов тем, кто хочет стать музыкантом.
• He is a would-be politician. — Он метит в политики.

2. несостоявшийся; неудавшийся; горе-

Описывает человека, который стремился кем-то стать или чего-то достичь, но не смог реализовать свои амбиции.

• a would-be dictator — несостоявшийся диктатор
• a would-be rock star — несостоявшаяся рок-звезда
• He was a would-be artist who ended up working in a bank. — Он был несостоявшимся художником, который в итоге стал работать в банке.
• The play is about a would-be poet. — Пьеса о неудавшемся поэте.
• She consoled the would-be champion after his defeat. — Она утешала несостоявшегося чемпиона после его поражения.