Wren

 17 906 wren 1.0
AmE  |ren|
BrE  |ren|

существительное

1. крапивник

Маленькая короткокрылая певчая птица.

  • A wren built a nest in the garden. — Крапивник свил гнездо в саду.
  • The song of the wren is surprisingly loud for its size. — Пение крапивника удивительно громкое для его размера.
  • house wren — домовый крапивник
  • winter wren — зимний крапивник
  • Carolina wren — каролинский кустарниковый крапивник
  • We spotted a tiny wren flitting through the bushes. — Мы заметили крошечного крапивника, порхающего в кустах.
Syn: songbird
  • songbird — певчая птица, певунья

2. крапивник (в широком смысле); мелкая певчая птица

Мелкая певчая птица, внешне или по размеру напоминающая настоящего крапивника (часто используется в составных названиях различных, порой неродственных видов птиц).

  • fairy wren — расписной малютка (австралийский крапивник)
  • New Zealand wren — новозеландский крапивник
  • antwren — крапивниковая муравьеловка
  • emu-wren — крапивник эму
  • Many small, unrelated songbirds are colloquially called wrens. — Многих мелких, неродственных певчих птиц в разговорной речи называют крапивниками.
  • The splendid fairy wren is native to Australia. — Прекрасный расписной малютка обитает в Австралии.
Syn: songbird, passerine
  • songbird — певчая птица, певунья
  • passerine — воробьиный, птица из отряда воробьиных

3. Рен; Кристофер Рен

Английский архитектор, спроектировавший более пятидесяти лондонских церквей (1632-1723).

  • Sir Christopher Wren — сэр Кристофер Рен
  • designed by Wren — спроектировано Реном
  • Wren's masterpiece — шедевр Рена
  • a church built by Wren — церковь, построенная Реном
  • Wren's architectural style — архитектурный стиль Рена
  • St Paul's Cathedral was designed by Wren. — Собор Святого Павла был спроектирован Реном.
Syn: Christopher Wren, Sir Christopher Wren
Слово происходит от древнеанглийского ‘wrenna’, имеющего германские корни. В культурном контексте Великобритании и Ирландии крапивник (wren) играет важную роль в кельтском фольклоре: несмотря на свой крошечный размер, он традиционно считается ‘королем всех птиц’ благодаря легенде о том, как он спрятался в перьях орла, чтобы взлететь выше всех. В Ирландии 26 декабря исторически отмечается ‘День крапивника’ (Wren Day), а в Великобритании изображение этой птицы с 1937 по 1956 год чеканилось на монете номиналом в один фартинг.

Прочие фразы и выражения

  • Jenny wren — крапивник (традиционное название птицы); военнослужащая Женской вспомогательной службы ВМС Великобритании
  • golden-crested wren — желтоголовый королёк
  • willow wren — пеночка-весничка

Однокоренные слова

  • wren — крапивник
Сообщить об ошибке или дополнить
•