Wringer

^{> 22 000} wringer 1.0

AmE |ˈrɪŋər|

BrE |ˈrɪŋə|

существительное

1. выжималка; отжим; отжимное устройство; валики для отжима

Устройство для отжима воды из мокрой одежды, швабр и других предметов.

a mop wringer — отжим для швабры
Put the wet clothes through the wringer. — Пропустите мокрую одежду через выжималку.
An old-fashioned washing machine with a wringer. — Старомодная стиральная машина с валиками для отжима.
Turn the handle of the hand wringer. — Поверните ручку ручной выжималки.
The mop bucket features a built-in wringer. — Ведро для швабры оснащено встроенным отжимом.

Syn: mangle, squeezer, extractor

mangle — калечить, искажать, кромсать, каландр, каток для белья
squeezer — соковыжималка, пресс, жом, фальцовочный станок, формовочная машина
extractor — экстрактор, выбрасыватель, извлекающее устройство, щипцы

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘wringan’ (сжимать, выкручивать). Исторически ‘wringer’ — это механическое устройство с двумя валиками для ручного отжима мокрого белья, широко использовавшееся в быту до появления автоматических стиральных машин. В американском английском этот предмет быта породил распространенную идиому ‘put (someone) through the wringer’, что метафорически означает подвергнуть человека суровому испытанию, сильному стрессу, изнурительной процедуре или жесткому допросу.

Прочие фразы и выражения

put someone through the wringer — подвергнуть кого-либо тяжелому испытанию; выжать все соки; устроить головомойку
go through the wringer — пройти через тяжелое испытание; натерпеться; пережить много трудностей

Однокоренные слова

wring — выжимать, скручивать, исторгать, вымогать, скручивание, выжимание, выкручивание