Yam

 16 748 yam 1.0
AmE  |jæm|
BrE  |jæm|

существительное

1. ямс

Съедобный крахмалистый клубень тропического вьющегося растения.

  • boiled yams — вареный ямс
  • mashed yams — пюре из ямса
  • wild yam — дикий ямс
  • yam flour — мука из ямса
  • to harvest yams — собирать урожай ямса
  • roasted yams — запеченный ямс
  • Yam is a staple food in many tropical regions. — Ямс является основным продуктом питания во многих тропических регионах.
Syn: sweet potato, tuber
  • tuber — клубень, бугор, выступ

2. батат; сладкий картофель

Сладкий картофель (особенно в американском английском, где термин часто используется для обозначения батата).

  • candied yams — глазированный батат
  • baked yams — запеченный сладкий картофель
  • peel the yams — очистить батат от кожуры
  • yam casserole — запеканка из сладкого картофеля
  • We served roast turkey with candied yams for Thanksgiving. — На День благодарения мы подали жареную индейку с глазированным бататом.
  • Boil the yams until they are tender. — Варите сладкий картофель, пока он не станет мягким.
Syn: sweet potato

3. ямс (растение); диоскорея

Тропическое вьющееся растение семейства диоскорейных, дающее съедобные крахмалистые клубни.

  • yam plant — растение ямс
  • yam vines — лозы ямса
  • to cultivate yams — выращивать ямс
  • The yam is a climbing plant. — Ямс — это вьющееся растение.
  • Yam leaves are typically heart-shaped. — Листья ямса обычно имеют сердцевидную форму.
Syn: yam plant, Dioscorea
Слово ‘yam’ происходит из западноафриканских языков (вероятно, от фуланского глагола ‘nyami’ — ‘есть’), откуда оно попало в английский через португальский (inhame) или испанский (ñame). Эта сельскохозяйственная культура исторически имеет огромное значение для стран Западной Африки и Карибского бассейна, где ямс является одним из основных продуктов питания. Интересно, что в США это слово приобрело особый контекст: там термином ‘yam’ традиционно, но ошибочно называют сладкий картофель (батат), чтобы визуально отличать его сорта на рынке, хотя ботанически ямс и батат — совершенно разные растения.

Прочие фразы и выражения

  • yam bean — хикама; пахиризус
  • elephant foot yam — слоновий ямс; аморфофаллус пионолистный
Сообщить об ошибке или дополнить
•