Выражение ‘yo-heave-ho’ зародилось в англоязычной морской среде (преимущественно в Великобритании) как традиционный матросский ритмичный выкрик и элемент рабочих песен (шанти). Оно веками использовалось моряками для синхронизации совместных усилий при тяжелой физической работе, такой как поднятие парусов или вытягивание якоря, где глагол ‘heave’ означает ‘тянуть с усилием’, а междометия ‘yo’ и ‘ho’ помогают задать необходимый такт.
Прочие фразы и выражения
with a yo-heave-ho — с дружным криком "раз-два, взяли!"; разом; дружно
to give something a yo-heave-ho — дружно навалиться на что-либо; потянуть изо всех сил
