Heaver

^{> 22 000} heaver 1.0

AmE |ˈhiːvər|

BrE |ˈhiːvə|

существительное

1. драёк; вороток; рычаг; ганшпуг

Стержень или брус, применяемый в качестве рычага (особенно при такелажных работах для скручивания или натяжения троса).

wooden heaver — деревянный драёк
rigging heaver — такелажный вороток
Use a heaver to tighten the lashing. — Используйте рычаг для затягивания найтова.
Insert the heaver into the rope loop. — Вставьте драёк в петлю троса.
Pull on the heaver to apply tension. — Потяните за рычаг, чтобы создать натяжение.
Heaver knot — Узел для воротка

Syn: lever, handspike, bar, pry

lever — рычаг, рукоятка, средство воздействия, поднимать рычагом
handspike — ганшпуг, рычаг
bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
pry — рычаг, любопытство, подглядывать, совать нос, любопытный

2. грузчик; портовый грузчик; докер

Рабочий, занимающийся погрузкой и разгрузкой тяжелых или сыпучих грузов (особенно в порту).

coal heaver — грузчик угля
dock heaver — портовый грузчик
corn heaver — грузчик зерна
He worked as a heaver at the local docks. — Он работал грузчиком в местном порту.
The heavers were busy loading the merchant ship. — Грузчики были заняты погрузкой торгового судна.
It takes a strong heaver to move these heavy crates. — Чтобы перетащить эти тяжелые ящики, нужен сильный грузчик.

Syn: stevedore, docker, dockworker, longshoreman, loader, lumper

stevedore — стивидор, портовый грузчик, грузить или разгружать корабль
docker — докер, портовый рабочий
longshoreman — докер, прибрежный рыбак
loader — погрузчик, загрузчик, грузчик, заряжающий, погрузочное приспособление
lumper — портовый грузчик, подрядчик

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘hebban’ (поднимать с усилием) и суффикса деятеля ‘-er’. Исторически оно укоренилось в Великобритании и США в индустриальной и морской среде для обозначения рабочих, занятых тяжелым физическим трудом по перемещению грузов (например, портовых грузчиков угля — coal heavers), а также специальных такелажных инструментов и рычагов.

Прочие фразы и выражения

give somebody the old heave-ho — вышвырнуть кого-либо; грубо уволить кого-либо

Однокоренные слова

heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
heavily — сильно, тяжело, с трудом, медленно, тягостно
heaviness — тяжесть, грузность, инертность, медлительность, депрессия, подавленность
upheaval — переворот, сдвиг, смещение пластов
heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание