Слово ‘yokelish’ образовано от существительного ‘yokel’ (деревенщина, провинциал) при помощи суффикса ‘-ish’. Оригинальный термин возник в британском сленге начала XIX века, предположительно происходя от немецкого диалектного ‘Jäckel’ (уменьшительное от имени Якоб, используемое как синоним простака) или от староанглийского диалектного названия зеленого дятла. В современном английском языке, особенно в США и Великобритании, это слово имеет пренебрежительный оттенок и используется для описания неотесанного, простоватого или малообразованного поведения, которое стереотипно приписывается жителям глухой сельской местности.
