Абсурдный
Варианты перевода
absurd — абсурдный, нелепый, бессмысленный, глупый, нелогичный
Нелепый, противоречащий здравому смыслу и логике. Часто используется для описания идей, ситуаций или заявлений.
The idea that the Earth is flat is absurd. / Идея о том, что Земля плоская, абсурдна (бессмысленна).
He made an absurd claim that he could talk to animals. / Он сделал абсурдное заявление, будто может разговаривать с животными.
It's absurd to expect a child to solve such a complex problem. / Абсурдно ожидать, что ребенок решит такую сложную задачу.
The whole situation was simply absurd. / Вся ситуация была просто абсурдной.
ridiculous — нелепый, смехотворный, смешной, глупый
Очень близкое по значению к ‘absurd’, но с акцентом на то, что нечто является смехотворным, заслуживающим насмешки из-за своей нелепости.
You look ridiculous in that hat. / Ты выглядишь смешно (нелепо) в этой шляпе.
His excuse for being late was ridiculous. / Его оправдание опоздания было смехотворным.
They offered me a ridiculous amount of money for my old car. / Они предложили мне смехотворную сумму денег за мою старую машину.
Don't be ridiculous! Of course, I'm not leaving. / Не говори ерунды! Конечно, я не ухожу.
preposterous — нелепейший, совершенно абсурдный, несуразный
Более сильное и экспрессивное слово, чем ‘absurd’. Означает нечто совершенно невообразимое, идущее вразрез с разумом и здравым смыслом; крайняя степень абсурдности.
The suggestion that he was a spy was preposterous. / Предположение, что он был шпионом, было совершенно абсурдным.
She made a preposterous claim that she had seen a UFO. / Она сделала нелепейшее заявление, что видела НЛО.
It's preposterous to think you can finish this work in an hour. / Совершенно абсурдно думать, что ты сможешь закончить эту работу за час.
ludicrous — смехотворный, нелепый, курьезный, абсурдный
Похоже на ‘ridiculous’, подчеркивает нелепость и глупость чего-либо до такой степени, что это вызывает смех или изумление. Часто используется для описания ситуаций или идей.
The court's decision was ludicrous. / Решение суда было смехотворным.
He was wearing a ludicrous pair of trousers. / На нем были нелепые брюки.
It was a ludicrous idea, and everyone knew it. / Это была абсурдная идея, и все это знали.
nonsensical — бессмысленный, лишенный смысла, абсурдный
Описывает что-то, что лишено смысла или значения, представляет собой бессмыслицу. Прямо указывает на отсутствие логики и содержания.
He was muttering nonsensical words. / Он бормотал какие-то бессмысленные слова.
Her explanation was completely nonsensical. / Ее объяснение было совершенно бессмысленным.
The book is filled with nonsensical rhymes. / Книга полна бессмысленных рифм.
senseless — бессмысленный, глупый, безрассудный
Может означать как ‘лишенный здравого смысла’, так и ‘бесцельный’, ‘бессмысленный’. Часто используется для описания актов насилия или разрушения, у которых нет разумной причины.
It was a senseless act of violence. / Это был бессмысленный акт насилия.
Arguing with him is senseless; he never listens. / Спорить с ним бессмысленно, он никогда не слушает.
Their senseless chatter was getting on my nerves. / Их бессмысленная болтовня действовала мне на нервы.
illogical — нелогичный, алогичный, противоречащий логике
Прямо указывает на нарушение законов логики. Описывает выводы, аргументы или действия, которые не следуют из предпосылок или не имеют под собой логического основания.
His argument was completely illogical. / Его довод был совершенно нелогичным.
It's illogical to assume that they will help us. / Нелогично предполагать, что они нам помогут.
She has an illogical fear of spiders. / У нее нелогичный страх перед пауками.
irrational — иррациональный, неразумный, нелогичный
Описывает действия, убеждения или эмоции, которые основаны не на разуме или логике, а на чувствах, догадках или эмоциях. Часто относится к поведению.
His decision to quit his job was completely irrational. / Его решение уволиться с работы было совершенно иррациональным.
She has an irrational fear of heights. / У нее иррациональный страх высоты.
Panic is an irrational response to a crisis. / Паника — это иррациональная реакция на кризис.
farcical — фарсовый, абсурдный, нелепый, комичный
Происходит от слова ‘фарс’ (театральная комедия с преувеличенными, нелепыми ситуациями). Описывает ситуацию, которая настолько абсурдна, плохо организована или нелепа, что напоминает театральное представление.
The whole trial was a farcical procedure. / Весь судебный процесс был фарсом.
The meeting descended into a farcical argument. / Собрание скатилось к нелепому спору (фарсу).
The plot of the movie is completely farcical. / Сюжет фильма совершенно абсурден (похож на фарс).
unreasonable — неразумный, необоснованный, чрезмерный, непомерный
Не основанный на здравом смысле, несправедливый или чрезмерный. Описывает требования, ожидания или поведение.
His demands were completely unreasonable. / Его требования были совершенно неразумными.
It's unreasonable to expect them to work on a holiday. / Чрезмерно (неразумно) ожидать, что они будут работать в праздник.
She has an unreasonable dislike for cats. / У нее необъяснимая (неразумная) нелюбовь к кошкам.
