Аморальный
Варианты перевода
immoral — аморальный, безнравственный, неморальный
Прямой и наиболее частый перевод. Означает нарушение общепринятых моральных норм и принципов, особенно в вопросах честности, справедливости и сексуального поведения. Указывает на активное знание того, что правильно, и сознательный выбор поступать неправильно.
It is immoral to cheat on a test. / Списывать на экзамене аморально.
He was a talented but deeply immoral man. / Он был талантливым, но глубоко безнравственным человеком.
The company was criticized for its immoral labor practices. / Компанию критиковали за её аморальные методы использования труда.
Many people find the cloning of humans to be immoral. / Многие люди считают клонирование человека аморальным.
unethical — неэтичный, непрофессиональный
Похоже на ‘immoral’, но чаще используется в профессиональном или деловом контексте. Означает нарушение правил или кодексов поведения, принятых в определённой группе или профессии (например, у врачей, юристов, журналистов).
It would be unethical for a therapist to date a patient. / Для терапевта было бы неэтично встречаться с пациентом.
The lawyer was disbarred for unethical conduct. / Адвоката лишили лицензии за неэтичное поведение.
Using company resources for personal projects is unethical. / Использовать ресурсы компании для личных проектов неэтично.
amoral — внеморальный, безразличный к морали
Означает ‘вне морали’, то есть не имеющий моральных принципов или неспособный различать добро и зло. В отличие от ‘immoral’ (знающий, что плохо, но делающий это), ‘amoral’ описывает кого-то или что-то, к чему моральные категории неприменимы (например, животное) или кто полностью игнорирует их существование.
A shark is an amoral creature; it kills to survive, not out of malice. / Акула — аморальное существо; она убивает, чтобы выжить, а не из злобы.
The novel's protagonist is a cynical and amoral character. / Главный герой романа — циничный и аморальный персонаж.
Some philosophers argue that business should be amoral, focused only on profit. / Некоторые философы утверждают, что бизнес должен быть аморальным, сосредоточенным только на прибыли.
unprincipled — беспринципный
Описывает человека, который действует без моральных принципов или убеждений, особенно когда речь идёт о достижении своих целей. Такой человек готов на всё ради выгоды.
He is an unprincipled businessman who exploits his workers. / Он беспинципный бизнесмен, который эксплуатирует своих работников.
Her unprincipled ambition led her to betray her friends. / Её беспринципные амбиции привели к тому, что она предала своих друзей.
An unprincipled person cannot be trusted. / Беспринципному человеку нельзя доверять.
unscrupulous — недобросовестный, бессовестный, нечистоплотный (в переносном смысле)
Очень близко к ‘unprincipled’. Описывает человека, который не имеет совести и готов использовать нечестные или незаконные методы для достижения цели, особенно для получения денег или власти.
The unscrupulous salesman tricked the old woman into buying a worthless product. / Бессовестный продавец обманом заставил пожилую женщину купить бесполезный товар.
He gained his wealth through unscrupulous means. / Он нажил своё богатство нечистоплотными методами.
Beware of unscrupulous companies that make promises they can't keep. / Остерегайтесь недобросовестных компаний, которые дают обещания, которые не могут сдержать.
depraved — развращённый, порочный, извращённый
Очень сильное слово. Означает морально разложившийся, испорченный, извращённый. Используется для описания крайне аморального и шокирующего поведения, часто связанного с жестокостью или сексуальными извращениями.
The serial killer had a depraved mind. / У серийного убийцы был порочный (извращенный) ум.
The public was shocked by the depraved acts of cruelty. / Общественность была шокирована этими порочными актами жестокости.
Only a depraved individual could enjoy watching others suffer. / Только морально разложившаяся личность может наслаждаться страданиями других.
corrupt — коррумпированный, продажный, развращённый
Означает ‘коррумпированный’ или ‘продажный’. Часто используется для описания людей, особенно во власти, которые используют своё положение в личных целях, берут взятки и ведут себя нечестно. Также может означать моральное разложение в более широком смысле.
The investigation revealed a network of corrupt officials. / Расследование выявило сеть коррумпированных чиновников.
They believe that the entire system is corrupt. / Они считают, что вся система коррумпирована (продажна).
Absolute power is said to corrupt absolutely. / Говорят, что абсолютная власть развращает абсолютно.
He was a corrupt politician who took millions in bribes. / Он был продажным политиком, который взял миллионы в виде взяток.
