Английский
Варианты перевода
english — английский
Основное значение. Относится к Англии, её жителям, культуре или языку. Используется, когда речь идёт именно об Англии, а не о всей Великобритании.
Do you speak English? / Вы говорите по-английски?
The English countryside is beautiful in spring. / Английская сельская местность прекрасна весной.
He is an English writer, not Scottish. / Он английский писатель, а не шотландский.
We ordered a full English breakfast. / Мы заказали полный английский завтрак.
british — британский, английский (в разговорной речи)
Более широкое понятие. Относится ко всей Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс) и её гражданам. Используйте это слово, когда говорите о гражданстве или о явлениях, общих для всей страны.
The Queen was the head of the British monarchy. / Королева была главой британской монархии.
He moved to London and got a British passport. / Он переехал в Лондон и получил британский паспорт.
The British Museum has a vast collection of world art. / В Британском музее хранится огромная коллекция мирового искусства.
Many people consider fish and chips a classic British dish. / Многие считют рыбу с картошкой фри классическим британским блюдом.
anglican — англиканский
Узкое, религиозное значение. Относится к Англиканской церкви (the Church of England) или её последователям.
The Archbishop of Canterbury is the head of the Anglican Church. / Архиепископ Кентерберийский является главой Англиканской церкви.
She was raised in an Anglican family. / Она выросла в англиканской семье.
The village has a beautiful old Anglican church. / В деревне есть красивая старая англиканская церковь.
