Артиллерийский
Варианты перевода
artillery — артиллерийский
Описывает что-либо, относящееся к крупнокалиберным орудиям, их использованию или связанным с ними войскам.
The town was under heavy artillery fire. / Город находился под сильным артиллерийским огнем.
He served in an artillery regiment. / Он служил в артиллерийском полку.
An artillery shell landed nearby. / Рядом упал артиллерийский снаряд.
They moved the artillery unit to a new position. / Они переместили артиллерийское подразделение на новую позицию.
The museum has a large collection of artillery pieces from the 19th century. / В музее хранится большая коллекция артиллерийских орудий 19-го века.
gunnery — артиллерийский, артиллерийское дело, орудийный
Используется в значении ‘артиллерийское дело’, ‘искусство стрельбы из орудий’ или для описания чего-либо, связанного с обучением и практикой стрельбы. Реже используется как прямое прилагательное.
He is a gunnery officer on the battleship. / Он — офицер-артиллерист (дословно: офицер по артиллерийскому вооружению) на линкоре.
The sailors received intensive gunnery training. / Моряки прошли интенсивную подготовку по артиллерийской стрельбе.
This requires precise gunnery skills. / Это требует точных навыков в артиллерийском деле.
ordnance — артиллерийско-технический, орудийный, касающийся боеприпасов
Термин, относящийся к военной технике, боеприпасам и вооружению, особенно к артиллерии и взрывчатым веществам. Может использоваться как прилагательное в значении ‘артиллерийско-технический’.
He works at the army ordnance depot. / Он работает на армейском артиллерийско-техническом складе.
The area was cleared of unexploded ordnance. / Территория была очищена от неразорвавшихся боеприпасов (артиллерийских снарядов).
The Royal Ordnance Corps is responsible for supplying and maintaining weapons. / Королевская служба артиллерийско-технического снабжения отвечает за поставку и обслуживание вооружения.
