Атом
Варианты перевода
atom — атом
Мельчайшая частица химического элемента, состоящая из ядра и электронов. Основное и наиболее употребительное значение.
A molecule of water consists of two hydrogen atoms and one oxygen atom. / Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода.
Scientists are studying the structure of the atom. / Учёные изучают строение атома.
The energy released by splitting an atom is enormous. / Энергия, высвобождаемая при расщеплении атома, огромна.
Each element is composed of unique atoms. / Каждый элемент состоит из уникальных атомов.
corpuscle — корпускула, частица, атом (в историческом контексте)
Устаревший или узкоспециализированный термин, синонимичный ‘атому’ в некоторых исторических и философских контекстах. Обозначает мельчайшую частицу материи. В современном языке чаще используется в биологии (blood corpuscle — кровяное тельце).
In the 17th century, Boyle's corpuscular theory suggested that all matter was composed of tiny particles, or corpuscles. / В 17 веке корпускулярная теория Бойля предполагала, что вся материя состоит из крошечных частиц, или корпускул.
Newton thought of light as a stream of corpuscles. / Ньютон представлял свет как поток корпускул.
The ancient philosopher Democritus spoke of indivisible corpuscles he called 'atoms'. / Древний философ Демокрит говорил о неделимых корпускулах, которые он называл 'атомами'.
atomic — атомный
Относящийся к атому, связанный с ним или использующий его энергию.
The country has several atomic power plants. / В стране есть несколько атомных электростанций.
Atomic physics is a branch of modern science. / Атомная физика — это раздел современной науки.
The atomic bomb is a weapon of mass destruction. / Атомная бомба — это оружие массового поражения.
Scientists are researching the atomic structure of materials. / Ученые исследуют атомную структуру материалов.
The elements are listed in the periodic table by their atomic number. / Элементы в периодической таблице расположены в соответствии с их атомным номером.
