Батарейка
Варианты перевода
battery — батарейка, аккумулятор, элемент питания
Самое общее и часто используемое слово для обозначения одного или нескольких элементов питания. Подходит почти для любой ситуации.
The remote control needs new batteries. / Для пульта нужны новые батарейки.
I bought a pack of AA batteries for the camera. / Я купил упаковку пальчиковых батареек (типа АА) для фотоаппарата.
My phone's battery is low. / У моего телефона садится батарейка (аккумулятор).
Make sure to remove the batteries if you're not using the device for a long time. / Обязательно вынимайте батарейки, если не пользуетесь устройством в течение долгого времени.
cell — элемент, элемент питания, гальванический элемент
Более технический термин, обозначающий одиночный гальванический элемент, который является составной частью ‘battery’. В бытовой речи используется реже, чем ‘battery’.
A standard AA battery is technically a single cell. / Стандартная пальчиковая батарейка технически является одним элементом питания (a single cell).
A car battery consists of multiple cells connected in series. / Автомобильный аккумулятор состоит из нескольких элементов (cells), соединенных последовательно.
This device is powered by a lithium-ion cell. / Это устройство работает от одного литий-ионного элемента питания.
power cell — элемент питания, энергоэлемент, источник питания
Термин, который может использоваться для обозначения источника питания, часто более мощного или специализированного. Иногда встречается в научной фантастике или для описания высокотехнологичных устройств.
The robot is equipped with a high-capacity power cell. / Робот оснащен энергоэлементом высокой емкости.
We need to replace the main power cell in the shuttle. / Нам нужно заменить главный энергоблок в шаттле.
The research lab is developing a new type of organic power cell. / Исследовательская лаборатория разрабатывает новый тип органического элемента питания.
dry cell — сухой элемент, батарейка
Технический термин, обозначающий тип батарейки (например, ‘пальчиковую’ или ‘мизинчиковую’), в которой электролит находится в виде пасты. Это самый распространенный тип портативных батареек.
The flashlight uses two D-type dry cells. / Фонарик работает на двух сухих элементах типа D.
Zinc-carbon and alkaline batteries are both types of dry cells. / Солевые и щелочные батарейки являются разновидностями сухих элементов.
The invention of the dry cell made portable electronics possible. / Изобретение сухого элемента сделало возможным появление портативной электроники.
