Беговой
Варианты перевода
running — беговой, для бега
Самый общий и частый перевод. Используется, когда речь идет о беге в целом, как о физической активности или для обозначения предметов, предназначенных для бега.
I need to buy a new pair of running shoes. / Мне нужно купить новую пару беговых кроссовок.
The park has a special running path along the river. / В парке есть специальная беговая дорожка вдоль реки.
He wore a running suit for his morning workout. / Он надел беговой костюм для утренней тренировки.
What is your best running distance? / Какая твоя лучшая беговая дистанция?
racing — гоночный, скаковой
Используется, когда речь идет о соревнованиях, гонках на скорость. Относится к людям, животным (лошадям, собакам) или транспортным средствам.
This is a high-performance racing car. / Это высокопроизводительная беговая (гоночная) машина.
The stadium has an excellent racing track. / На стадионе отличная беговая (гоночная) трасса.
That horse comes from a long line of racing champions. / Эта лошадь происходит из длинной династии беговых (скаковых) чемпионов.
jogging — для пробежек, для бега трусцой
Описывает что-либо, связанное с бегом трусцой — медленным бегом для здоровья или удовольствия.
He bought a new jogging suit. / Он купил новый беговой костюм (костюм для пробежек).
My old jogging shoes are worn out. / Мои старые беговые кроссовки (кроссовки для пробежек) износились.
There is a lovely jogging path around the lake. / Вокруг озера есть прекрасная беговая дорожка (дорожка для пробежек).
track — легкоатлетический, трековый
Используется в контексте легкой атлетики, особенно для обозначения специально оборудованной дорожки на стадионе или инвентаря для этого вида спорта.
The athlete stepped onto the running track. / Атлет вышел на беговую дорожку.
You need special track shoes with spikes to run here. / Чтобы бегать здесь, вам нужны специальные беговые шиповки.
She competes in several track events, including the 100-meter dash. / Она соревнуется в нескольких беговых дисциплинах, включая стометровку.
