Бежевый
Варианты перевода
beige — бежевый, кремовый, светло-коричневый
Светлый серовато-жёлтый или желтовато-коричневый цвет, названный в честь небелёной шерсти.
She wore a simple beige dress to the party. / Она надела на вечеринку простое бежевое платье.
The walls in the living room were painted a warm beige. / Стены в гостиной были выкрашены в теплый бежевый цвет.
He bought a pair of beige trousers for work. / Он купил для работы бежевые брюки.
Beige is a versatile color that goes with almost anything. / Бежевый — это универсальный цвет, который сочетается очти со всем.
ecru — экрю, цвет небеленого полотна, светло-бежевый
Оттенок нбеленого полотна или шелка. Очень светлый бежевый с сероватым или желтоватым подтоном. Часто используется для описания тканей, кружева и бумаги.
The wedding invitations were printed on ecru cardstock. / Свадебные приглашения были напечатаны на картоне цвета экрю.
She inherited an old lace tablecloth of a delicate ecru color. / Она унаследовала старую кружевную скатерть нежного цвета экрю.
The curtains were a soft ecru, letting in a gentle light. / Шторы были мягкого цвета экрю, пропуская нежный свет.
buff — желтовато-коричневый, песочный, телесный
Светлый желтовато-коричневый цвет, похожий на цвет полированной кожи (замши). Часто ассоциируется с натуральными материалами и официальными документами (например, ‘buff folder’ - папка из плотной бумаги такого цвета).
He placed the documents in a large buff envelope. / Он положил документы в большой конверт желтовато-коричневого цвета.
The building was constructed from buff-colored stone. / Здание было построено из камня песочно-желтого цвета.
The bird's breast is a pale buff color. / Грудь птицы бледно-желтоватого цвета.
tan — светло-коричневый, рыжевато-коричневый, цвет загара
Светло-коричневый цвет с теплым желтоватым или оранжеватым оттенком. Часто ассоциируется с цветом дубленой кожи. Как правило, темнее и насыщеннее, чем ‘beige’.
She bought a new pair of tan boots for autumn. / Она купила на осень новые светло-коричневые ботинки.
The tan leather sofa fit perfectly in the living room. / Светло-коричневый кожаный диван идеально вписался в гостиную.
His dog is a mix of tan and white. / Его собака — смесь светло-коричневого и белого окрасов.
khaki — хаки, защитный цвет, песочный
Тусклый желтовато-коричневый цвет, часто с зеленоватым оттенком. Широко используется в военной форме и одежде в стиле сафари. Может быть как светлым (похожим на бежевый), так и более темным.
Many soldiers wear khaki uniforms. / Многие солдаты носят форму цвета хаки.
He prefers to wear casual khaki shorts in the summer. / Летом он предпочитает носить повседневные шорты цвета хаки.
She packed a khaki jacket for her trip to Africa. / Она упаковала куртку цвета хаки для своей поездки в Африку.
fawn — желтовато-коричневый, олений (цвет), светло-бежевый
Светлый желтовато-коричневый цвет, как окрас молодого оленя (олененка). Нежный и теплый оттенок бежевого.
The walls were painted a delicate fawn color. / Стены были выкрашены в нежный светло-коричневый цвет.
She was looking for a fawn-colored coat. / Она искала пальто оленьего (светло-коричневого) цвета.
The kitten had soft, fawn fur. / У котенка была мягкая, светло-коричневая шерстка.
camel — верблюжий (цвет), бежевый, светло-коричневый
Классический теплый желтовато-коричневый цвет, напоминающий цвет верблюжьей шерсти. Очень популярен в моде, особенно для пальто и свитеров.
A classic camel coat is a timeless wardrobe staple. / Классическое пальто верблюжьего цвета — это вечная основа гардероба.
He wore a camel-colored sweater with dark blue jeans. / На нем был свитер верблюжьего цвета с темно-синими джинсами.
The interior was decorated in shades of camel and cream. / Интерьер был оформлен в оттенках верблюжьего и кремового.
