Бензин
Варианты перевода
gasoline — бензин, топливо
Основной и наиболее формальный термин для обозначения бензина в американском английском (American English).
The price of gasoline has gone up again. / Цена на бензин снова выросла.
This car runs on unleaded gasoline. / Эта машина работает на неэтилированном бензине.
We need to stop for gasoline soon. / Нам скоро нужно будет остановиться, чтобы заправиться бензином.
The smell of gasoline is very strong here. / Здесь очень сильный запах бензина.
gas — бензин, топливо, горючее
Самое распространенное и разговорное слово для обозначения бензина в американском английском (American English). Является сокращением от ‘gasoline’.
I'm running out of gas, I need to find a gas station. / У меня заканчивается бензин, нужно найти заправку.
How much is a gallon of gas now? / Сколько сейчас стоит галлон бензина?
Step on the gas, we're going to be late! / Жми на газ (в значении 'ускоряйся'), мы опоздаем!
He filled up the tank with gas. / Он заправил полный бак бензина.
petrol — бензин, топливо
Основной термин для обозначения бензина в британском английском (British English).
Could you tell me where the nearest petrol station is? / Подскажите, где здесь ближайшая бензоколонка?
The car is low on petrol. / В машине мало бензина.
Petrol prices are a frequent topic of discussion in the UK. / Цены на бензин — частая тема для обсуждений в Великобритании.
The engine runs on petrol, not diesel. / Двигатель работает на бензине, а не на дизеле.
benzine — бензин-растворитель, петролейный эфир, нефрас
Устаревший или технический термин. Обозначает лёгкую фракцию нефти (петролейный эфир), используемую как растворитель. В современном языке редко используется для обозначения автомобильного топлива.
He used benzine to clean the paint brushes. / Он использовал бензин-растворитель, чтобы очистить кисти от краски.
Benzine is a highly flammable solvent. / Бензин (петролейный эфир) — это легковоспламеняющийся растворитель.
This type of benzine is used in the chemical industry. / Этот тип бензина используется в химической промышленности.
juice — бензин, топливо, горючка
Очень неформальный, сленговый термин для обозначения бензина или любого другого вида топлива/энергии. Используется в разговорной речи.
My car is out of juice, can you give me a lift? / У меня в машине кончился бензин, можешь подвезти?
We need to stop and get some juice for the truck. / Нам нужно остановиться и залить немного горючего в грузовик.
This old beast needs a lot of juice to run. / Этой старой колымаге нужно много бензина, чтобы ездить.
