Бип
Варианты перевода
beep — бип, гудок, звуковой сигнал, писк
Короткий, высокий звук, обычно издаваемый электронным устройством (например, микроволновой печью, компьютером) или автомобильным гудком. Часто используется как сигнал или предупреждение.
The microwave will beep when your food is ready. / Микроволновка издаст звуковой сигнал (бип), когда еда будет готова.
I pressed the horn and it gave a loud beep. / Я нажал на клаксон, и он издал громкий гудок (бип).
My computer made a strange beep and restarted. / Мой компьютер издал странный бип и перезагрузился.
The smoke detector started to beep, so I changed the battery. / Детектор дыма начал пищать, поэтому я поменял батарейку.
bleep — бип, писк, запикивание
Очень похож на ‘beep’. Это короткий, высокий электронный звук. Часто используется для замены (цензурирования) нецензурных слов в теле- или радиопередачах.
The TV show bleeped out all the curse words. / В телешоу все ругательства были заглушены звуковым сигналом (запиканы).
My old pager used to make a loud bleep when I got a message. / Мой старый пейджер издавал громкий бип, когда я получал сообщение.
The robot communicated with a series of bleeps and clicks. / Робот общался с помощью серии звуковых сигналов (бипов) и щелчков.
pip — бип, писк, сигнал точного времени
Короткий, высокий звук, похожий на ‘beep’, но часто используется для обозначения сигналов точного времени по радио или для звуков маленьких птиц.
The news bulletin starts on the third pip. / Выпуск новостей начнется после третьего сигнала точного времени (пика).
We used to set our watches by the pips on the radio. / Раньше мы устанавливали часы по сигналам точного времени (пикам) на радио.
The alarm clock let out a few quiet pips to wake me up. / Будильник издал несколько тихих сигналов (пиков), чтобы разбудить меня.
