Бомбардировщик
Варианты перевода
bomber — бомбардировщик, бомбовоз
Это наиболее распространенное и общее слово для обозначения бомбардировщика. Используется как в формальном, так и в неформальном контексте, когда из ситуации понятно, что речь идет о самолете.
The heavy bomber flew high above the clouds. / Тяжелый бомбардировщик летел высоко над облаками.
A stealth bomber is designed to be difficult to detect by radar. / Бомбардировщик-невидимка спроектирован так, чтобы его было трудно обнаружить с помощью радара.
During the war, bomber crews faced incredible dangers. / Во время войны экипажи бомбардировщиков сталкивались с невероятными опасностями.
The museum has a collection of historical bombers from World War II. / В музее есть коллекция исторических бомбардировщиков времен Второй мировой войны.
bomber aircraft — самолет-бомбардировщик, бомбардировочный самолет, бомбардировочный летательный аппарат
Более официальный и технический термин. Слово ‘aircraft’ (летательный аппарат) подчеркивает, что речь идет именно о воздушном судне. Часто используется в военной документации, новостях и технической литературе.
The nation's air force is equipped with modern bomber aircraft. / Военно-воздушные силы страны оснащены современными бомбардировщиками.
The design of the new bomber aircraft incorporates advanced stealth technology. / Конструкция нового бомбардировщика включает в себя передовые стелс-технологии.
Several bomber aircraft were involved in the mission. / В миссии участвовало несколько самолетов-бомбардировщиков.
bomber plane — самолет-бомбардировщик
Менее формальный вариант, чем ‘bomber aircraft’, но более конкретный, чем просто ‘bomber’. Часто используется в разговорной речи или в публикациях для широкой аудитории, чтобы уточнить, что речь идет именно о самолете.
My grandfather told me stories about flying a bomber plane in the war. / Мой дедушка рассказывал мне истории о том, как он летал на бомбардировщике во время войны.
The kids were building a model of a famous bomber plane. / Дети строили модель известного самолета-бомбардировщика.
News reports showed images of the old bomber plane. / В новостях показали кадры старого самолета-бомбардировщика.
