Варежка
Варианты перевода
mitten — варежка, рукавица
Вид перчатки, в которой четыре пальца (кроме большого) находятся вместе в одном отделении. Предмет зимней одежды для рук.
It's cold, so put on your scarf and mittens. / Холодно, поэтому надень шарф и варежки.
The little girl lost her red mitten in the park. / Маленькая девочка потеряла свою красную варежку в парке.
My grandmother knitted me a pair of warm woolen mittens for Christmas. / Моя бабушка связала мне на Рождество пару теплых шерстяных варежек.
Mittens are often warmer than gloves because your fingers share warmth. / Варежки часто теплее перчаток, потому что пальцы согревают друг друга.
trap — рот, пасть
Разговорное, грубое обозначение рта. Используется в устойчивых выражениях, таких как ‘закрыть варежку’ (to shut one's trap).
Shut your trap! I've heard enough of your complaints. / Закрой свою варежку! Я наслушался твоих жалоб.
He should learn to keep his big trap shut during meetings. / Ему следует научиться держать свою варежку на замке во время совещаний.
Someone tell him to shut his trap before he gets into trouble. / Кто-нибудь, скажите ему закрыть варежку, пока он не попал в беду.
