Взаимосвязанный
Варианты перевода
interconnected — взаимосвязанный, связанный между собой, взаимосоединённый
Описывает элементы системы или сети, которые физически или логически соединены друг с другом. Часто подразумевает сложную, многоуровневую связь, где всё влияет на всё.
In today's global economy, all countries are interconnected. / В современной мировой экономике все страны взаимосвязаны.
The book explores the interconnected lives of the villagers. / Книга исследует взаимосвязанные жизни деревенских жителей.
Our ecosystems are deeply interconnected, and the loss of one species can affect many others. / Наши экосистемы глубоко взаимосвязаны, и потеря одного вида может повлиять на многие другие.
interrelated — находящийся во взаимной связи, взаимообусловленный
Подчёркивает взаимную связь между абстрактными понятиями, идеями, проблемами или факторами. Часто используется, когда изменение одного элемента влияет на другие.
Social, economic, and political issues are all interrelated. / Социальные, экономические и политические вопросы взаимосвязаны.
She studies the interrelated effects of diet and exercise. / Она изучает взаимосвязанное влияние диеты и физических упражнений.
The two problems are closely interrelated and must be solved together. / Эти две проблемы тесно взаимосвязаны, и их нужно решать вместе.
Happiness and success are not necessarily interrelated. / Счастье и успех не обязательно взаимосвязаны.
interlinked — сцепленный, соединённый звеньями
Похоже на ‘interconnected’, но делает акцент на наличии ‘звеньев’ или прямых связей между элементами, как в цепи. Часто используется для описания последовательных или логических связей.
The destinies of the two countries are closely interlinked. / Судьбы двух стран тесно взаимосвязаны.
The chapters of the book are interlinked by a common theme. / Главы книги взаимосвязаны общей темой.
These processes are all interlinked in a complex web. / Все эти процессы взаимосвязаны в сложную паутину.
interdependent — взаимозависимый, зависящий друг от друга
Указывает на взаимную зависимость. Элементы не просто связаны, а нуждаются друг в друге для функционирования или существования. Ближе к русскому ‘взаимозависимый’.
All living things are interdependent. / Все живые существа взаимозависимы.
The two nations are politically and economically interdependent. / Эти две нации политически и экономически взаимозависимы.
In this team, all members are interdependent; we succeed or fail together. / В этой команде все участники взаимозависимы; мы побеждаем или проигрываем вместе.
correlated — коррелирующий, соотносящийся, взаимообусловленный
Используется, когда между двумя или более явлениями или переменными существует статистическая связь или закономерность. Не всегда означает причинно-следственную связь.
Height is often correlated with weight. / Рост часто взаиосвязан (коррелирует) с весом.
The study found that success in school is strongly correlated with a stable family life. / Исследование показало, что успех в школе тесно взаимосвязан со стабильной семейной жизнью.
It is a myth that brain size is correlated with intelligence. / Это миф, что размер мозга взаимосвязан с интеллектом.
linked — связанный, соединённый
Более общее и простое слово для обозначения любой связи между объектами, идеями или событиями. Может использоваться как синоним ‘connected’.
Police believe the two crimes are linked. / Полиция считает, что эти два преступления взаимосвязаны.
These social problems are closely linked. / Эти социальные проблемы тесно взаимосвязаны.
The evidence is directly linked to the suspect. / Улики напрямую связаны с подозреваемым.
connected — связанный, соединённый, относящийся к
Самый общий и часто используемый термин, означающий наличие какой-либо связи. Может описывать как физические, так и абстрактные связи.
The fall in demand is directly connected to the rise in prices. / Падение спроса напрямую связано с ростом цен.
I didn't realize that these events were connected in any way. / Я не осознавал, что эти события как-то связаны между собой.
In his mind, wealth was connected with happiness. / В его сознании богатство было связано со счастьем.
