Внутренность
Варианты перевода
interior — внутренность, интерьер, внутренняя часть, внутреннее пространство
Формальное слово, обозначающее внутреннюю часть чего-либо, особенно здания, помещения или автомобиля. Часто используется в контексте дизайна и архитектуры.
The interior of the church was decorated with gold. / Внутренность (интерьер) церкви была украшена золотом.
The car has a very spacious interior. / У машины очень просторный салон (внутреннее пространство).
She is a famous interior designer. / Она — известный дизайнер интерьеров.
We were guided into the interior of the ancient castle. / Нас провели во внутреннюю часть древнего замка.
inside — внутренняя часть, нутро, внутренняя сторона
Самое общее и часто используемое слово для обозначения внутренней части чего-либо. Менее формальное, чем ‘interior’, и может применяться к любым объектам: коробке, дому, фрукту, телу.
The inside of the wallet was empty. / Внутренность кошелька была пуста.
It's cold outside, but it's warm inside. / На улице холодно, а внутри тепло.
He felt a sharp pain deep inside his chest. / Он почувствовал острую боль глубоко в груди.
Let's take a look at the inside of the machine. / Давайте посмотрим на внутреннее устройство машины.
insides — внутренности, нутро, потроха
Неформальное слово (всегда во множественном числе), обозначающее внутренние органы человека или животного. Также может использоваться для описания внутреннего устройства механизма.
After the huge meal, my insides felt heavy. / После обильной еды я чувствовал тяжесть внутри (в животе).
My insides were churning with anxiety. / Мои внутренности сжимались от беспокойства.
The mechanic took a look at the car's insides. / Механик заглянул во внутренности машины.
internals — внутреннее устройство, внутренние компоненты
Технический или формальный термин (обычно во множественном числе) для обозначения внутренних частей или механизмов машины, компьютера или сложной системы.
He's an engineer who understands the internals of a jet engine. / Он инженер, который понимает внутреннее устройство реактивного двигателя.
To fix the computer, we need to access its internals. / Чтобы починить компьютер, нам нужно получить доступ к его внутренним компонентам.
The article explains the internals of the new software algorithm. / Статья объясняет внутреннее устройство нового программного алгоритма.
innards — потроха, кишки, внутренности, нутро
Очень неформальное, разговорное слово для обозначения внутренних органов, потрохов. Может также применяться к механизмам, часто с оттенком хаотичности или сложности.
The chef carefully removed the fish's innards. / Шеф-повар аккуратно удалил внутренности рыбы.
A strange noise came from the innards of the old clock. / Странный шум доносился из внутренностей старых часов.
The robot's metal innards were exposed after the fall. / После падения металлические внутренности робота оказались снаружи.
guts — кишки, потроха, нутро
Очень неформальное, разговорное слово для обозначения кишечника или внутренних органов в целом. Часто используется в значении ‘кишки’. (Примечание: у слова ‘guts’ также есть известное значение ‘смелость’, ‘мужество’).
The soldier was wounded in the guts. / Солдат был ранен в живот (в область кишечника).
I have a strange feeling in my guts. / У меня странное ощущение в животе (внутри).
The documentary showed how lions eat the guts of their prey first. / В документальном фильме показали, как львы в первую очередь съедают внутренности своей добычи.
bowels — кишечник, недра, глубины
Слово, обозначающее кишечник. Также используется в переносном, литературном смысле для описания самых глубоких, скрытых частей чего-либо, например, земли или большого здания.
The patient complained of a problem with his bowels. / Пациент жаловался на проблему с кишечником.
The miners descended deep into the bowels of the earth. / Шахтёры спустились глубоко в недра земли.
Secret documents were stored in the bowels of the archive. / Секретные документы хранились в недрах архива.
