Всевозможный
Варианты перевода
all kinds of — всевозможный, всевозможные, самые разные, различные
Очень распространенный и стилистически нейтральный вариант. Указывает на большое разнообразие предметов, явлений или людей. Часто используется в неформальной речи.
The market sells all kinds of exotic fruits. / На рынке продаются всевозможные экзотические фрукты.
We met all kinds of interesting people at the conference. / Мы встретили всевозможных интересных людей на конференции.
She has all kinds of books in her library, from fiction to science. / В её библиотеке есть всевозможные книги, от художественной литературы до научной.
all sorts of — всевозможные, всяческие, самые разные
Почти полный синоним ‘all kinds of’, также очень распространен и взаимозаменяем с ним в большинстве контекстов. Имеет слегка более неформальный оттенок.
The children found all sorts of treasures on the beach: shells, smooth glass, and strange rocks. / Дети нашли на пляже всевозможные сокровища: ракушки, гладкие стёклышки и странные камни.
My grandfather tells all sorts of stories about his youth. / Мой дедушка рассказывает всевозможные истории о своей молодости.
They ran into all sorts of problems during the project. / Во время проекта они столкнулись со всевозможными проблемами.
all manner of — всевозможные, всякого рода, разнообразные
Более формальный и книжный вариант, чем ‘all kinds of’ или ‘all sorts of’. Подчёркивает разнообразие стилей, форм или способов.
The museum displays all manner of ancient artifacts. / В музее выставлены всевозможные древние артефакты.
The king was entertained with all manner of performances. / Короля развлекали всевозможными представлениями.
He was a complex person, capable of all manner of cruelty and kindness. / Он был сложным человеком, способным на всевозможную жестокость и доброту.
every possible — все возможные, любой возможный
Этот вариант делает акцент на исчерпывающем характере разнообразия, подчёркивая, что были рассмотрены или использованы абсолютно все доступные варианты. Буквально ‘каждый возможный’.
We have tried every possible solution to this problem. / Мы перепробовали всевозможные (все возможные) решения этой проблемы.
The team made every possible effort to win the game. / Команда приложила всевозможные (все возможные) усилия, чтобы выиграть игру.
She used every possible excuse to avoid doing her homework. / Она использовала всевозможные предлоги, чтобы не делать домашнее задание.
various — различные, разнообразные, несколько
Стилистически нейтральное слово, которое указывает на наличие нескольких разных, непохожих друг на друга предметов или явлений. Часто используется в формальной и письменной речи.
The report considers the problem from various angles. / В докладе проблема рассматривается с всевозможных (различных) ракурсов.
Various artists contributed to the exhibition. / В выставке приняли участие всевозможные (различные) художники.
She has held various positions within the company. / Она занимала всевозможные (различные) должности в компании.
multifarious — многообразный, многогранный, разносторонний
Книжное, ученое слово. Используется для описания чего-то, имеющего множество разнообразных частей, аспектов или форм. Подчёркивает сложность и многогранность.
New York is a multifarious city with a rich cultural life. / Нью-Йорк — многогранный город с всевозможными проявлениями культурной жизни.
His multifarious duties included managing staff and overseeing finances. / Его всевозможные обязанности включали управление персоналом и контроль за финансами.
The novel explores the multifarious nature of human relationships. / Роман исследует всевозможные аспекты (многогранную природу) человеческих отношений.
myriad — бесчисленный, несметный
Поэтическое, книжное слово. Указывает на бесчисленное, несметное количество чего-либо. Имеет оттенок грандиозности и необъятности.
The night sky was filled with a myriad of stars. / Ночное небо было наполнено несметным (всевозможным) количеством звёзд.
The project faces a myriad of challenges. / Проект сталкивается с всевозможными (бесчисленными) трудностями.
There are a myriad of ways to approach this task. / Существует всевозможное (несметное) количество способов подойти к этой задаче.
