Вычислительный
Варианты перевода
computational — вычислительный
Относящийся к вычислениям или использованию компьютеров, часто в научном или теоретическом контексте. Это самый общий и часто используемый перевод.
Computational linguistics is a field of artificial intelligence. / Компьютерная (вычислительная) лингвистика — это область искусственного интеллекта.
The problem was too complex for manual methods, so we used a computational approach. / Задача была слишком сложной для ручных методов, поэтому мы использовали вычислительный подход.
Modern biology heavily relies on computational models. / Современная биология во многом опирается на вычислительные модели.
They are developing new computational algorithms for data analysis. / Они разрабатывают новые вычислительные алгоритмы для анализа данных.
computing — вычислительный, компьютерный
Используется как прилагательное для описания оборудования, инфраструктуры или процессов, связанных с работой компьютеров. Часто взаимозаменяем с ‘computer’.
The company decided to upgrade its entire computing infrastructure. / Компания решила обновить всю свою вычислительную инфраструктуру.
Cloud computing services offer flexible access to computing power. / Сервисы облачных вычислений предлагают гибкий доступ к вычислительным мощностям.
He has a degree in computing science. / У него диплом в области вычислительных наук (информатики).
calculating — вычислительный, счетный, расчетный
Описыает процесс выполнения расчетов или машину, предназначенную для этого. Сегодня чаще используется для простых устройств или в более абстрактном смысле.
A calculating machine was the predecessor of the modern computer. / Вычислительная машина была предшественником современного компьютера.
The system's main function is calculating the trajectory. / Основная функция системы — вычисление траектории.
He is very quick at calculating expenses. / Он очень быстро подсчитывает расходы.
computer — вычислительный, компьютерный
Используется как прилагательное в значении ‘компьютерный’, ‘связанный с компьютером’. Часто встречается в устойчивых сочетаниях.
A computer center was opened at the university. / В университете был открыт вычислительный центр.
Computer technology has changed the world. / Вычислительная техника изменила мир.
The data was processed by a powerful computer network. / Данные были обработаны мощной вычислительной сетью.
numerical — численный, числовой, вычислительный
Относящийся к числам или выраженный с помощью чисел. Используется, когда речь идет о методах решения задач с помощью численных приближений, а не аналитически.
They used numerical methods to solve the differential equation. / Они использовали численные (вычислительные) методы для решения дифференциального уравнения.
The weather forecast is based on complex numerical analysis. / Прогноз погоды основан на сложном численном (вычислительном) анализе.
The report presents the findings as numerical data. / В отчете выводы представлены в виде числовых данных.
