Галка
Варианты перевода
jackdaw — галка, галица
Птица семейства вороновых, с чёрным оперением и серой шеей.
A flock of jackdaws flew over the old church. / Стая галок пролетела над старой церковью.
The jackdaw is known for its intelligence and playful behavior. / Галка известна своим умом и игривым поведением.
He saw a jackdaw nesting in the chimney. / Он увидел галку, гнездящуюся в дымоходе.
Jackdaws often gather shiny objects for their nests. / Галки часто собирают блестящие предметы для своих гнёзд.
daw — галка, галица
Укороченное и менее формальное название галки (jackdaw).
The cawing of daws filled the morning air. / Карканье галок наполнило утренний воздух.
It's just an old daw, not a raven. / Это всего лишь старая галка, а не ворон.
Daws are sociable birds and often live in large colonies. / Галки — общительные птицы и часто живут большими колониями.
tick — галочка, отметка
Знак (✓), используемый для отметки пункта в списке, правильного ответа или для обозначения выбора. Преимущественно используется в британском английском.
Put a tick in the box if you agree. / Поставьте галочку (крестик) в квадратике, если вы согласны.
The teacher marked my correct answers with a green tick. / Учитель отметил мои правильные ответы зелёной галкой.
I've made a list, and I'll put a tick against each task as I complete it. / Я составил список и буду ставить галку напротив каждой задачи по мере её выполнения.
Please add a tick to your preferred option. / Пожалуйста, поставьте галку напротив выбранного вами варианта.
check mark — галочка, отметка, флажок (в интерфейсе)
Знак (✓), используемый для отметки пункта в списке или подтверждения чего-либо. Преимущественно используется в американском английском.
Place a check mark next to the items you wish to purchase. / Поставьте галку рядом с товарами, которые вы хотите приобрести.
A green check mark appeared on the screen, indicating success. / На экране появилась зелёная галка, означающая успех.
He went down the list, adding a check mark to each completed name. / Он прошёлся по списку, ставя галку напротив каждой фамилии.
checkmark — галочка, отметка, флажок (в интерфейсе)
Слитное написание ‘check mark’. Часто используется в компьютерной терминологии и в американском английском.
Click the checkbox to add a checkmark. / Нажмите на флажок, чтобы поставить галку.
The application displays a checkmark when the file is successfully uploaded. / Приложение показывает галку, когда файл успешно загружен.
All systems are operational, indicated by a series of green checkmarks. / Все системы работают, что обозначено рядом зелёных галок.
