Демократичный
Варианты перевода
democratic — демократичный, демократический, основанный на принципах демократии
Относящийся к демократии, основанный на принципах народовластия и равенства. Используется в основном в политическом, социальном или организационном контексте.
The country is moving towards a more democratic system of government. / Страна движется к более демократичной системе правления.
A democratic leader listens to the opinions of all team members. / Демократичный лидер прислушивается к мнению всех членов команды.
The decision was made through a democratic process of voting. / Решение было принято путем демократического процесса голосования.
egalitarian — равноправный, основанный на равенстве
Означает ‘равноправный’. Используется для описания общества, организации или подхода, где подчеркивается равенство всех членов, отсутствие привилегий и строгой иерархии.
The company culture is very egalitarian; everyone's opinion matters. / Корпоративная культура очень демократичная; мнение каждого имеет значение.
They strive to create an egalitarian society where everyone is treated as an equal. / Они стремятся создать эгалитарное (демократичное) общество, где ко всем относятся как к равным.
She has an egalitarian approach to managing her team. / У нее демократичный (основанный на равенстве) подход к управлению командой.
approachable — доступный, открытый для общения, простой в общении
Описывает человека (часто начальника, преподавателя или известную личность), с которым легко заговорить, который не создает дистанции и открыт для общения.
Our new boss is very approachable and easy to talk to. / Наш новый начальник очень демократичный и с ним легко разговаривать.
Despite his high position, he always remained friendly and approachable. / Несмотря на свою высокую должность, он всегда оставался дружелюбным и демократичным в общении.
The professor is known for being approachable and willing to help students. / Профессор известен тем, что он очень демократичен и всегда готов помочь студентам.
accessible — доступный, понятный, общедоступный
Означает ‘доступный’ или ‘понятный’. Используется, когда говорят об идеях, текстах, искусстве, которые рассчитаны на широкую аудиторию, а не на узкий круг специалистов.
His lectures are very accessible, even for beginners. / Его лекции очень демократичны (понятны) даже для новичков.
The museum has made art more accessible to the general public. / Музей сделал искусство более демократичным (доступным) для широкой публики.
This website presents complex scientific information in an accessible way. / Этот сайт представляет сложную научную информацию в демократичной (доступной) форме.
affordable / reasonably priced — доступный по цене, недорогой, с умеренными ценами
Используется для описания цен, товаров, заведений или услуг, которые доступны по цене для большинства людей, не являются чрезмерно дорогими.
It's a popular restaurant with delicious food and affordable prices. / Это популярный ресторан с вкусной едой и демократичными ценами.
This brand offers stylish and reasonably priced furniture. / Этот бренд предлагает стильную мебель по демократичным ценам.
We found an affordable hotel near the city center. / Мы нашли отель с демократичными ценами недалеко от центра города.
Their goal is to make quality education affordable for everyone. / Их цель — сделать качественное образование демократичным (доступным по цене) для всех.
casual / informal — неформальный, неофициальный, непринужденный, простой
Описывает стиль (в одежде, поведении) или тмосферу, которые являются непринужденными, неофициальными, без строгих правил и формальностей.
The company has a casual dress code on Fridays. / По пятницам в компании принят повседневный (неформальный) стиль одежды.
It was an informal meeting with a very relaxed atmosphere. / Это была неформальная встреча с очень демократичной атмосферой.
His leadership style is quite informal and collaborative. / Его стиль руководства довольно демократичный и предполагает совместную работу.
down-to-earth — приземленный, простой в общении, практичный, здравомыслящий
Описывает человека, который является практичным, здравомыслящим, простым в общении, лишенным высокомерия и претенциозности.
She is a famous star, but she is very down-to-earth. / Она известная звезда, но при этом очень простой и демократичный человек.
I appreciate his down-to-earth advice; it's always practical. / Я ценю его демократичные (практичные) советы; они всегда полезны на практике.
Despite their success, they have remained surprisingly down-to-earth. / Несмотря на свой успех, они остались на удивление простыми (демократичными) людьми.
