Джазовый
Варианты перевода
jazz — джазовый, относящийся к джазу
Используется как прилагательное (существительное в функции определения) для описания чего-либо, что имеет прямое отношение к джазу как музыкальному жанру. Ставится перед другим существительным и является наиболее нейтральным и распространенным вариантом.
She is a famous jazz singer. / Она известная джазовая певица.
We spent the evening at a cozy jazz club. / Мы провели вечер в уютном джазовом клубе.
He is learning to play jazz piano. / Он учится играть джазовые партии на фортепиано.
The radio station plays a lot of jazz music. / Эта радиостанция крутит много джазовой музыки.
This festival features some of the best jazz musicians in the world. / На этом фестивале выступают одни из лучших джазовых музыкантов мира.
jazzy — в джазовом стиле, броский, ритмичный
Прилагательное, которое означает ‘в стиле джаза’, ‘напоминающий джаз’. Часто носит более неформальный или экспрессивный оттенок. Также может использоваться в переносном смысле для описания чего-то яркого, броского и динамичного, не обязательно связанного с музыкой.
He played a jazzy tune on the guitar. / Он сыграл джазовую мелодию на гитаре.
She wore a jazzy dress to the party. / Она надела на вечеринку яркое (броское) платье.
The designer used a jazzy font for the poster. / Дизайнер использовал для плаката броский (в джазовом стиле) шрифт.
They performed a jazzy arrangement of a classical piece. / Они исполнили джазовую аранжировку классического произведения.
