Дизайнер
Варианты перевода
designer — дизайнер, проектировщик, конструктор
Наиболее общее слово. Обозначает человека, который занимается дизайном в любой области, проектирует внешний вид и функциональность чего-либо.
She is a talented designer with a great portfolio. / Она талантливый дизайнер с отличным портфолио.
The company hired a new designer to refresh the brand. / Компания наняла нового дизайнера, чтобы обновить бренд.
Every good designer knows the principles of color theory. / Каждый хороший дизайнер знает принципы теории цвета.
stylist — стилист
Специалист по созданию стиля и имиджа. Чаще всего работает с одеждой, причёсками и макияжем, но также может быть фуд-стилистом (food stylist) или стилистом интерьеров (interior stylist).
A personal stylist helped him choose a suit for the ceremony. / Личный стилист помог ему выбрать костюм для церемонии.
She works as a fashion stylist for a popular magazine. / Она работает модным стилистом в популярном журнале.
The celebrity thanked her hair stylist on Instagram. / Знаменитость поблагодарила своего стилиста по прическам в Инстаграме.
fashion designer — модельер, дизайнер одежды
Дизайнер, который создаёт одежду и аксессуары. Придумывает новые коллекции, работает с тканями и лекалами.
Coco Chanel is a world-famous fashion designer. / Коко Шанель — всемирно известный модельер.
He dreams of becoming a fashion designer and launching his own brand. / Он мечтает стать дизайнером одежды и запустить собственный бренд.
The young fashion designer presented her first collection at London Fashion Week. / Молодой модельер представила свою первую коллекцию на Неделе моды в Лондоне.
graphic designer — графический дизайнер, дизайнер-график
Специалист, работающий с визуальными коммуникациями. Создаёт логотипы, плакаты, фирменный стиль, упаковку, оформление книг и журналов.
Our company needs a graphic designer to create a new logo. / Нашей компании нужен графический дизайнер для создания нового логотипа.
She works as a freelance graphic designer for various clients. / Она работает графическим дизайнером-фрилансером на различных клиентов.
A graphic designer must be proficient in Adobe Photoshop and Illustrator. / Графический дизайнер должен в совершенстве владеть Adobe Photoshop и Illustrator.
web designer — веб-дизайнер
Дизайнер, который проектирует внешний вид и структуру веб-сайтов, заботясь об их удобстве и визуальной привлекательности.
The web designer created a modern and user-friendly layout for our site. / Веб-дизайнер создал современный и удобный макет для нашего сайта.
I need to hire a web designer to update my online store. / Мне нужно нанять веб-дизайнера, чтобы обновить мой интернет-магазин.
A good web designer understands both aesthetics and technical limitations. / Хороший веб-дизайнер понимает и в эстетике, и в технических ограничениях.
interior designer — дизайнер интерьера
Специалист по оформлению внутреннего пространства помещений (квартир, домов, офисов) для создания комфортной и функциональной среды.
They hired an interior designer to help decorate their new apartment. / Они наняли дизайнера интерьера, чтобы помочь украсить их новую квартиру.
As an interior designer, she specializes in minimalist style. / Как дизайнер интерьера, она специализируется на минималистичном стиле.
The interior designer suggested a new color scheme for the living room. / Дизайнер интерьера предложил новую цветовую схему для гостиной.
industrial designer — промышленный дизайнер, промдизайнер
Промышленный дизайнер. Разрабатывает дизайн предметов массового производства: бытовой техники, автомобилей, мебели, гаджетов и т.д.
An industrial designer works on the appearance and functionality of products. / Промышленный дизайнер работает над внешним видом и функциональностью изделий.
Jony Ive, the former chief industrial designer at Apple, is famous for many iconic products. / Джони Айв, бывший главный промышленный дизайнер Apple, известен многими культовыми продуктами.
The team of industrial designers developed a new ergonomic chair. / Команда промышленных дизайнеров разработала новое эргономичное кресло.
landscape designer — ландшафтный дизайнер
Специалист по проектированию и озеленению открытых пространств: садов, парков, скверов, частных участков.
A landscape designer planned the layout of our backyard. / Ландшафтный дизайнер спланировал наш задний двор.
The city hired a team of landscape designers to renovate the central park. / Город нанял команду ландшафтных дизайнеров для реконструкции центрального парка.
She is studying to become a landscape designer. / Она учится на ландшафтного дизайнера.
ui / ux designer — UI/UX-дизайнер, дизайнер интерфейсов
Дизайнер интерфейсов (UI - User Interface) и пользовательского опыта (UX - User Experience). Разрабатывает удобные и понятные интерфейсы для сайтов и приложений.
A good UX designer focuses on making the product easy to use. / Хороший UX-дизайнер фокусируется на том, чтобы сделать продукт простым в использовании.
Our startup is looking for an experienced UI/UX designer. / Наш стартап ищет опытного UI/UX-дизайнера.
The UI designer is responsible for the look and feel of the app's buttons, icons, and menus. / UI-дизайнер отвечает за внешний вид кнопок, иконок и меню приложения.
game designer — гейм-дизайнер, дизайнер игр
Специалист, который придумывает правила, механику и концепцию компьютерной или настольной игры.
The lead game designer explained the main concept of their new project. / Ведущий гейм-дизайнер объяснил основную концепцию их нового проекта.
A game designer needs to be both creative and analytical. / Гейм-дизайнер должен быть одновременно и творческим, и аналитиком.
He has been working as a game designer for over ten years. / Он работает гейм-дизайнером уже более десяти лет.
