Дипломатический
Варианты перевода
diplomatic — дипломатический
Основное значение: связанный с дипломатией, международными отношениями.
He was a member of the diplomatic service. / Он был сотрудником дипломатической службы.
The two countries broke off diplomatic relations. / Две страны прекратили (разорвали) дипломатические отношения.
They were granted diplomatic immunity. / Им предоставили дипломатическую неприкосновенность.
The president is currently on a diplomatic mission in Asia. / Президент в данный момент находится с дипломатической миссией в Азии.
tactful — тактичный, деликатный
Описывает человека или его поведение: умеющий общаться деликатно, не обижая и не ставя людей в неловкое положение. Уклончивый, но вежливый.
It was a tactful way of telling me I wasn't welcome. / Это был тактичный способ дать мне понять, что мне здесь не рады.
He gave a tactful answer to a difficult question. / Он дал дипломатичный ответ на сложный вопрос.
My supervisor is very tactful when he criticizes my work. / Мой руководитель очень тактичен, когда критикует мою работу.
politic — благоразумный, дальновидный, осмотрительный, хитроумный
Описывает действие или высказывание: благоразумное, дальновидное и мудрое в конкретной ситуации, особенно для избежания проблем или получения преимущества. Часто имеет оттенок хитрости.
It would not be politic to ignore the reporters' questions. / Было бы неразумно (недальновидно) игнорировать вопросы репортеров.
He felt it was not politic to ask any more questions at that moment. / Он почувствовал, что в тот момент было бы неосмотрительно задавать еще вопросы.
Given the tense situation, a politic silence was the best response. / Учитывая напряженную обстановку, дипломатичное молчание было лучшим ответом.
