Дисциплинарный
Варианты перевода
disciplinary — дисциплинарный, относящийся к дисциплине
Основной и наиболее прямой перевод. Относится ко всему, что связано с дисциплиной, правилами поведения и порядком.
The school board took disciplinary action against the teacher. / Школьный совет принял дисциплинарные меры в отношении учителя.
He was brought before a disciplinary committee for his misconduct. / Его вызвали в дисциплинарный комитет за его проступок.
Disciplinary procedures will be followed in all cases of cheating. / Дисциплинарные процедуры будут применяться во всех случаях списывания.
The employee received a formal disciplinary warning. / Сотрудник получил официальное дисциплинарное предупреждение.
punitive — карательный, штрафной
Связанный с наказанием; имеющий карательный характер. Используется для описания мер, которые применяются в качестве наказания за нарушение.
The court imposed punitive damages on the company. / Суд наложил на компанию штрафные (карательные) санкции.
Many people felt the sanctions were excessively punitive. / Многие считали, что санкции были чрезмерно карательными.
The measures were not meant to be punitive, but to ensure compliance. / Эти меры не должны были быть карательными, а были призваны обеспечить соблюдение правил.
corrective — исправительный, корректирующий
Направленный на исправление ошибок, поведения или недостатков; исправительный.
The manager implemented corrective measures to improve the team's performance. / Менеджер внедрил корректирующие меры, чтобы улучшить производительность команды.
Instead of punishment, the school focuses on corrective action. / Вместо наказания школа делает акцент на исправительных мерах.
A corrective plan was developed for the student who was falling behind. / Для отстающего ученика был разработан план корректирующих мероприятий.
