Дождевой
Варианты перевода
rain — дождевой
Используется как прилагательное (attributive noun) перед другим существительным для обозначения чего-либо, сделанного из дождя, предназначенного для защиты от дождя или связанного с дождем.
We use a large barrel to collect rain water. / Мы используем большую бочку для сбора дождевой воды.
Dark rain clouds gathered on the horizon. / На горизонте собрались тёмные дождевые тучи.
Don't forget your rain gear; it looks like a storm is coming. / Не забудь свою дождевую экипировку, похоже, приближается шторм.
The fresh smell of rain filled the air. / Свежий дождевой запах наполнил воздух.
rainy — дождливый
Характеризует погоду или период времени, когда часто или обильно идут осадки.
The rainy season in this country lasts for three months. / Сезон дождей (дождевой сезон) в этой стране длится три месяца.
We had to cancel our hike because of the rainy weather. / Нам пришлось отменить поход из-за дождевой (или: дождливой) погоды.
It was a cold, rainy day, perfect for staying indoors with a book. / Это был холодный, дождливый день, идеально подходящий для того, чтобы остаться дома с книгой.
pluvial — дождевой, ливневый
Формальный или научный термин, означающий ‘относящийся к дождю’ или ‘вызванный дождем’. Используется в таких областях, как геология, экология и метеорология.
Pluvial flooding is a major risk in urban areas with poor drainage. / Дождевое наводнение представляет собой серьезный риск в городских районах с плохим дренажем.
The scientist was studying the effects of pluvial erosion on the landscape. / Ученый изучал влияние дождевой эрозии на ландшафт.
During past pluvial periods, this desert area was covered with lakes. / В прошлые дождевые периоды эта пустынная местность была покрыта озерами.
