Дополнять

The sauce complements the flavor of the meat perfectly. / Соус прекрасно дополняет вкус мяса.

Her skills complement his, making them a great team. / Её навыки дополняют его, что делает их отличной командой.

This wine complements the cheese perfectly. / Это вино идеально дополняет сыр.

The new illustrations complement the text well. / Новые иллюстрации хорошо дополняют текст.

He supplements his income by working a second job. / Он добавляет к своему доходу, работая на второй работе.

Many people take vitamins to supplement their diet. / Многие люди принимают витамины, чтобы дополнить свой рацион.

The report was supplemented with new data. / Отчёт был дополнен новыми данными.

Let me add to what my colleague has just said. / Позвольте мне дополнить то, что только что сказал мой коллега.

We need to add some more details to the report. / Нам нужно дополнить отчёт новыми деталями.

The new building will add to the university's campus. / Новое здание дополнит университетский кампус.

You need one more stamp to complete your collection. / Вам нужна ещё одна марка, чтобы дополнить (завершить) вашу коллекцию.

The final chapter completes the story. / Последняя глава дополняет (завершает) историю.

This piece of the puzzle will complete the picture. / Этот кусочек пазла дополнит (завершит) картину.

He enhanced his presentation with graphics and charts. / Он дополнил (улучшил) свою презентацию графиками и диаграммами.

The spices enhance the flavor of the dish. / Специи дополняют (усиливают) вкус блюда.

Good lighting can enhance the beauty of a room. / Хорошее освещение может усилить (подчеркнуть) красоту комнаты.

He augmented his income by taking a second job. / Он дополнил (увеличил) свой доход, устроившись на вторую работу.

The army was augmented by new recruits. / Армия была увеличена (пополнена) за счет новобранцев.

The goal is to augment the existing services. / Цель — дополнить (расширить) существующие услуги.

Please fill in the blanks on this form. / Пожалуйста, дополните (заполните) пробелы в этой анкете.

He filled in the missing details of the story. / Он дополнил рассказ недостающими деталями.

I need you to fill in the rest of the report. / Мне нужно, чтобы вы дополнили оставшуюся часть отчёта.

We need to update the client database with new addresses. / Нам нужно дополнить (обновить) базу данных клиентов новыми адресами.

The website is updated daily. / Сайт дополняется (обновляется) ежедневно.

The software was updated with new features. / Программное обеспечение было дополнено (обновлено) новыми функциями.

A dessert would round out the meal nicely. / Десерт хорошо бы дополнил (завершил) трапезу.

We hired a new designer to round out our team. / Мы наняли нового дизайнера, чтобы дополнить нашу команду.

He took a history class to round out his science-focused education. / Он взял курс истории, чтобы дополнить своё естественно-научное образование.

The results of the study are appended to the report. / Результаты исследования дополняют отчёт (прилагаются в конце).

You can append a new note to the existing file. / Вы можете дополнить существующий файл новой заметкой, добавив её в конец.

A list of references is appended to the essay. / Список литературы дополняет эссе (прилагается в конце).

He had to pad his speech to make it last for 30 minutes. / Ему пришлось дополнить ("набить") свою речь, чтобы она длилась 30 минут.

The author padded the book with irrelevant details. / Автор дополнил книгу (раздул её) не относящимися к делу деталями.

Don't just pad your essay to meet the word count. / Не нужно просто дополнять эссе "водой", чтобы достичь нужного количества слов.

Could you elaborate on that point? / Не могли бы вы развить эту мысль?

The minister was asked to elaborate on the government's plan. / Министра попросили дополнить (разъяснить) план правительства.

He wouldn't elaborate further on the matter. / Он не стал далее дополнять (распространяться на) эту тему.