Достигнутый
Варианты перевода
achieved — достигнутый, достигнут
Обозначает успешное завершение чего-либо, часто в результате усилий или навыков. Используется с целями, результатами, успехом.
The peace agreement was achieved after long negotiations. / Мирное соглашение было достигнуто после долгих переговоров.
The goal he set for himself was finally achieved. / Цель, которую он себе поставил, была наконец достигнута.
A satisfactory result was achieved despite the difficulties. / Удовлетворительный результат был достигнут несмотря на трудности.
reached — достигнутый, достигнут
Указывает на прибытие в определённое место, достижение определённого уровня, точки или стадии.
The temperature reached 40 degrees Celsius. / Температура достигла 40 градусов по Цельсию.
An agreement was reached between the two parties. / Соглашение было достигнуто между двумя сторонами.
The climbers reached the summit at dawn. / Альпинисты прибыли на вершину (достигли вершины) на рассвете.
The level of production reached a new high. / Уровень производства достиг нового максимума.
attained — достигнутый, достигнут
Похоже на ‘achieved’, но часто подразумевает достижение чего-то высокого, желаемого или сложного, например, статуса, уровня или мастерства.
She has attained a high level of proficiency in English. / Она достигла высокого уровня владения английским языком.
The desired level of quality was not attained. / Желаемый уровень качества не был достигнут.
He attained the rank of professor at a young age. / Он достиг звания профессора в молодом возрасте.
accomplished — выполненный, достигнутый, совершённый
Подчёркивает успешное выполнение задачи, миссии или плана. Часто используется для сложных или впечатляющих свершений.
The mission was accomplished successfully. / Миссия была успешно выполнена (сделана).
This was accomplished through hard work and dedication. / Это было достигнуто благодаря упорному труду и самоотверженности.
He felt proud of what he had accomplished. / Он гордился тем, что было им достигнуто.
