Доступно
Варианты перевода
available — доступно, в наличии, имеется, свободен
О том, что можно получить, купить или использовать; имеется в наличии.
Tickets are still available online. / Билеты все еще доступны онлайн.
Is this dress available in a smaller size? / Это платье доступно в меньшем размере?
The doctor is not available until tomorrow. / Врач будет доступен только завтра.
More information is available on our website. / Больше информации доступно на нашем сайте.
accessible — досягаемый, достижимый
О физической или иной возможности добраться до чего-либо, получить что-либо или воспользоваться чем-либо.
The museum is easily accessible by public transport. / До музея легко добраться на общественном транспорте (он открыт для доступа).
The main entrance is accessible to wheelchair users. / Главный вход доступен для пользователей инвалидных колясок.
This information should be made accessible to everyone. / Эта информация должна быть сделана доступной для всех.
High-quality healthcare is not accessible to many people in this region. / Качественное здравоохранение недоступно для многих людей в этом регионе.
affordable — недорогой, по карману, приемлемый по цене
О цене, которую можно себе позволить; недорогой.
They offer affordable housing for young families. / Они предлагают доступное (по цене) жилье для молодых семей.
We need to find a more affordable solution. / Нам нужно найти более доступное решение.
The restaurant has a wide range of affordable dishes. / В ресторане большой выбор блюд по доступным ценам.
understandable — понятный, ясный, вразумительный
О чем-то, что легко понять; понятный.
He explained the complex theory in a very understandable way. / Он объяснил сложную теорию очень доступным языком.
The instructions should be written in a clear and understandable manner. / Инструкции должны быть написаны ясно и доступно.
Her reasons for leaving were perfectly understandable. / Ее причины уйти были совершенно понятны (доступны пониманию).
clear — ясный, понятный, четкий, внятный
Ясный, недвусмысленный, легко воспринимаемый и понятный.
The teacher gave clear instructions. / Учитель дал доступные (понятные) инструкции.
Please speak slowly and clearly. / Пожалуйста, говорите медленно и доступно (четко).
His message was loud and clear: we need to change. / Его послание было громким и ясным (вполне доступным): нам нужно меняться.
obtainable — достижимый, получаемый
О том, что можно достать, получить или приобрести (часто с некоторым усилием).
A full report is obtainable from the head office. / Полный отчет доступен (можно получить) в головном офисе.
Are these rare books obtainable anywhere? / Эти редкие книги вообще доступны где-нибудь (можно их достать)?
The necessary permissions were difficult but ultimately obtainable. / Необходимые разрешения было трудно, но в конечном итоге возможно получить (они были доступны).
approachable — отзывчивый, общительный, располагающий к себе
О человеке, с которым легко заговорить; открытый для общения.
Despite being a famous actor, he is very approachable. / Несмотря на то, что он известный актер, он очень доступен (для общения).
Our manager is always approachable if we have a problem. / Наш менеджер всегда доступен (открыт для разговора), если у нас возникает проблема.
I find her a bit intimidating and not very approachable. / Я нахожу ее немного пугающей и не очень доступной (в общении).
attainable — достижимый, реальный, выполнимый
О цели, результате или уровне, которого можно достичь; достижимый.
Set yourself attainable goals that you can work towards. / Ставьте себе доступные (достижимые) цели, к которым вы можете стремиться.
With hard work, a promotion is certainly attainable. / При усердной работе повышение вполне доступно (достижимо).
For many, buying a house is no longer an attainable dream. / Для многих покупка дома больше не является доступной (достижимой) мечтой.
on hand — под рукой, в наличии, наготове
Имеющийся в наличии, под рукой, готовый к использованию или оказанию помощи.
The emergency services were on hand to deal with the incident. / Экстренные службы были наготове (доступны), чтобы разобраться с инцидентом.
I always keep a dictionary on hand when I'm reading. / Я всегда держу словарь под рукой (доступным), когда читаю.
There were plenty of staff on hand to answer questions. / Было много сотрудников, доступных для ответов на вопросы.
within reach — под рукой, в пределах досягаемости, близко
Физически или образно находящийся в пределах досягаемости; близко.
Keep medicines out of the reach of children, but keep a first-aid kit within reach. / Держите лекарства в недоступном для детей месте, но держите аптечку доступной (под рукой).
Victory was finally within reach. / Победа наконец-то была доступна (в пределах досягаемости).
Make sure you have a glass of water within reach. / Убедитесь, что у вас есть стакан воды под рукой (в доступности).
accessibly — понятно, легко, просто
Наречие, означающее ‘таким образом, чтобы было легко добраться, использовать или понять’.
The information is presented accessibly for a wide audience. / Информация представлена доступно для широкой аудитории.
The building was accessibly designed for people with disabilities. / Здание было спроектировано доступно для людей с ограниченными возможностями.
He writes accessibly about complex scientific topics. / Он пишет доступно о сложных научных темах.
