Жвачка
Варианты перевода
chewing gum — жевательная резинка, жвачка
Наиболее полное и формальное название жевательной резинки. Используется в любой ситуации, когда нужно быть точным.
Do you have any chewing gum? / У тебя есть жвачка?
Please put your chewing gum in the bin before class. / Пожалуйста, выбросьте свою жвачку в урну перед уроком.
I bought a pack of fruit-flavored chewing gum. / Я купил пачку жвачки с фруктовым вкусом.
The invention of modern chewing gum dates back to the 19th century. / Изобретение современной жевательной резинки относится к XIX веку.
gum — жвачка, резинка
Самое распространенное и краткое название жевательной резинки. Используется в повседневной, еформальной речи.
Can I have a piece of gum? / Можно мне жвачку (пластинку жвачки)?
Don't swallow your gum. / Не глотай жвачку.
She is always chewing gum. / Она постоянно жует жвачку.
He stuck his used gum under the table. / Он прилепил свою использованную жвачку под стол.
bubble gum — жвачка (из которой надувают пузыри), бабл-гам
Особый вид жвачки, обычно розового цвета и со сладким фруктовым вкусом, из которой легко надувать пузыри.
The kids were competing to see who could blow the biggest bubble with their bubble gum. / Дети соревновались, кто сможет надуть самый большой пузырь из своей жвачки.
This bubble gum loses its flavor very quickly. / Эта жвачка очень быстро теряет свой вкус.
I remember the taste of that classic pink bubble gum from my childhood. / Я помню вкус той классической розовой жвачки из моего детства.
cud — жвачка (у животных)
Пищевая жвачка у жвачных животных (коров, овец, коз), которую они отрыгивают из желудка и пережевывают снова. Используется только в этом биологическом контексте.
The cow lay in the field peacefully chewing its cud. / Корова мирно лежала в поле и жевала жвачку.
Ruminant animals have a special stomach to help them digest cud. / У жвачных животных особый желудок, который помогает им переваривать жвачку.
To 'chew the cud' is an English idiom that means to think or reflect deeply on something. / 'Chew the cud' — это английская идиома, которая означает 'глубоко о чем-то размышлять' (дословно: 'жевать жвачку').
chew — жевательный табак, жвачка (разг.)
Разговорное название жевательного табака. Не путать с обычной жевательной резинкой. Используется в неформальном контексте.
In old movies, cowboys often had a wad of chew in their mouths. / В старых фильмах ковбои часто держали во рту жвачку (жевательный табак).
It is forbidden to spit chew on the floor. / Запрещено плевать жвачку (жевательный табак) на пол.
He's trying to quit chew, but it's very difficult. / Он пытается бросить жевательный табак (жвачку), но это очень сложно.
nicotine gum — никотиновая жвачка, никотиновая жевательная резинка
Специальная медицинская жевательная резинка, содержащая никотин. Используется людьми, которые пытаются бросить курить.
My doctor recommended nicotine gum to help me quit smoking. / Мой врач порекомендовал никотиновую жвачку, чтобы помочь мне бросить курить.
You can buy nicotine gum at the pharmacy without a prescription. / Вы можете купить никотиновую жвачку в аптеке без рецепта.
How many pieces of nicotine gum are you allowed to chew per day? / Сколько пластинок никотиновой жвачки вам разрешено жевать в день?
