Завтрашний
Варианты перевода
tomorrow's — завтрашний, завтрашнего дня
Основной и наиболее употребительный перевод. Используется как притяжательное прилагательное для описания чего-либо, что относится к завтрашнему дню.
What are tomorrow's plans? / Какие планы на завтрашний день?
I need to prepare for tomorrow's meeting. / Мне нужно подготовиться к завтрашнему собранию.
Have you seen tomorrow's weather forecast? / Ты видел завтрашний прогноз погоды?
Tomorrow's deadline is approaching fast. / Завтрашний крайний срок быстро приближается.
The tickets are for tomorrow's performance. / Билеты на завтрашнее представление.
of tomorrow — будущего
Более формальный или поэтический вариант. Часто используется, когда речь идет о будущем в более широком, абстрактном смысле. Буквально переводится как ‘принадлежащий завтрашнему дню’.
We are building the world of tomorrow. / Мы строим завтрашний мир (мир будущего).
The youth are the leaders of tomorrow. / Молодежь — это завтрашние лидеры (лидеры будущего).
This new technology gives us a glimpse of the city of tomorrow. / Эта новая технология дает нам представление о завтрашнем городе (городе будущего).
morrow — завтрашний день, завтра
Устаревшее или литературное слово, синоним ‘завтрашнего дня’. В современной речи практически не используется, но его можно встретить в поэзии, исторических текстах или в устойчивом выражении ‘on the morrow’.
They planned to continue their journey on the morrow. / Они планировали продолжить свое путешествие на следующий день.
The king declared that the knight's fate would be decided on the morrow. / Король объявил, что судьба рыцаря решится на завтрашний день.
Good night! See you on the morrow. / Доброй ночи! Увидимся завтра (на завтрашний день).
