Зажигалка
Варианты перевода
lighter — зажигалка
Самое общее и часто используемое слово для обозначения зажигалки любого типа.
Do you have a lighter I could borrow? / У тебя есть зажигалка, которую я мог бы одолжить?
My lighter ran out of fluid. / В моей зажигалке закончился бензин.
She flicked her lighter and lit a candle. / Она щелкнула зажигалкой и зажгла свечу.
cigarette lighter — зажигалка, прикуриватель
Более конкретное название для зажигалки, используемой для прикуривания сигарет. Также этим термином называют автомобильный прикуриватель.
He pulled out a silver cigarette lighter. / Он достал серебряную зажигалку.
The car's cigarette lighter isn't working. / Автомобильный прикуриватель не работает.
Most new cars don't have cigarette lighters anymore; they have power outlets instead. / В большинстве новых машин больше нет прикуривателей; вместо них установлены розетки.
gas lighter — газовая зажигалка
Обозначение для газовой зажигалки, работающей на бутане. Может использоваться как для сигарет, так и для бытовых нужд (например, для розжига плиты).
This disposable gas lighter is very cheap. / Эта одноразовая газовая зажигалка очень дешевая.
I need a long gas lighter to light the barbecue. / Мне нужна длинная газовая зажигалка, чтобы разжечь барбекю.
Can you refill this gas lighter for me? / Ты можешь заправить мне эту газовую зажигалку?
flint lighter — кремневая зажигалка, бензиновая зажигалка
Зажигалка, в которой для создания искры используется кремень и колесико. Классический пример — Zippo.
The flint in my flint lighter needs to be replaced. / Кремень в моей зажигалке нужно заменить.
Flint lighters are known for their reliability. / Кремневые зажигалки известны своей надежностью.
He enjoys the classic feel of a flint lighter. / Ему нравится классическое ощущение от кремневой зажигалки.
Zippo — зиппо, зажигалка Zippo
Название американского бренда бензиновых зажигалок, которое стало нарицательным для обозначения подобных металлических ветрозащитных зажигалок.
He collects vintage Zippo lighters. / Он коллекционирует винтажные зажигалки Zippo.
She opened her Zippo with a characteristic 'click'. / Она открыла свою Zippo с характерным щелчком.
My grandfather gave me his old Zippo from the war. / Мой дедушка отдал мне свою старую зажигалку Zippo времен войны.
cigar lighter — сигарная зажигалка, турбо-зажигалка
Зажигалка, специально предназначенная для раскуривания сигар. Обычно имеет более мощное, часто турбированное пламя (torch flame).
A good cigar lighter provides an even burn. / Хорошая сигарная зажигалка обеспечивает ровное горение.
He used a triple-flame cigar lighter to toast the end of his cigar. / Он использовал сигарную зажигалку с тройным пламенем, чтобы прогреть кончик своей сигары.
Cigar lighters are often more expensive than regular ones. / Зажигалки для сигар часто дороже обычных.
