Зайти

The door is open, please come in! / Дверь открыта, пожалуйста, войдите!

I heard a knock. 'Come in!' I shouted. / Я услышал стук. «Зайдите!» — крикнул я.

May I come in? It's cold outside. / Можно мне зайти? На улице холодно.

Let's go in, it's starting to rain. / Давай зайдем, начинается дождь.

He walked up to the house and went in. / Он подошел к дому и зашёл внутрь.

I saw the light on, so I decided to go in. / Я увидел, что горит свет, поэтому решил зайти.

You can go in now, the doctor is ready to see you. / Можете заходить, доктор готов вас принять.

Please enter your password to continue. / Пожалуйста, зайдите (введите) под своим паролем, чтобы продолжить.

No one may enter the room without permission. / Никто не может зайти в комнату без разрешения.

The suspect entered the building at approximately 10 PM. / Подозреваемый зашел в здание приблизительно в 10 часов вечера.

She entered the competition and won first prize. / Она приняла участие (букв. «вошла») в соревновании и выиграла первый приз.

Could you step in my office for a moment? / Не могл бы вы зайти (войти) в мой кабинет на минутку?

Let's step in here to get out of the rain. / Давай зайдем сюда, чтобы укрыться от дождя.

I just need to step in the shop to buy some milk. / Мне нужно просто зайти в магазин купить молока.

Feel free to drop in anytime you're in the neighborhood. / Не стесняйся зайти в любое время, когда будешь в нашем районе.

I was passing by and thought I'd drop in. / Я проходил мимо и подумал, что зайду.

My sister often drops in for a cup of tea on her way home. / Моя сестра часто заходит на чашку чая по пути домой.

I'll drop by your place on my way from work. / Я зайду к тебе по дороге с работы.

Why don't you drop by for coffee sometime? / Почему бы тебе не зайти как-нибудь на кофе?

She said she might drop by later. / Она сказала, что может зайти попозже.

Can you stop by the store and pick up some bread? / Можешь зайти в магазин и купить хлеба?

I need to stop by the post office before it closes. / Мне нужно зайти на почту, пока она не закрылась.

He promised to stop by my office this afternoon. / Он обещал зайти ко мне в офис сегодня днём.

The doctor is calling on his patients. / Доктор заходит к своим пациентам (навещает их).

As a salesperson, I have to call on many clients every day. / Как продавец, я должен заходить ко многим клиентам каждый день.

We decided to call on our new neighbors to welcome them. / Мы решили зайти к нашим новым соседям, чтобы поприветствовать их.

I'm just going to pop in to the supermarket for a second. / Я просто на секунду зайду в супермаркет.

Can I pop in and see you tomorrow morning? / Могу я заскочить к тебе завтра утром?

She popped in to borrow some sugar. / Она зашла одолжить немного сахара.

I'll look in on the kids before I go to bed. / Я зайду к детям (проведать их), прежде чем пойду спать.

Could you look in on my grandmother while I'm away? / Не мог бы ты зайти к моей бабушке, пока меня не будет?

He just looked in to say hello. / Он просто зашел поздороваться.

We are going to visit our relatives this weekend. / Мы собираемся зайти в гости (навестить) к нашим родственникам в эти выходные.

Millions of tourists visit Paris every year. / Миллионы туристов приезжают в Париж каждый год.

I have to visit the dentist for a check-up. / Мне нужно зайти к стоматологу на осмотр.

I forgot my password and can't log in. / Я забыл пароль и не могу войти в систему.

You need to log in to your account to view your messages. / Вам нужно зайти в свой аккаунт, чтобы просмотреть сообщения.

Please log in with your email and password. / Пожалуйста, зайдите, используя вашу электронную почту и пароль.

Click here to sign in to your profile. / Нажмите здесь, чтобы зайти в свой профиль.

You are already signed in. / Вы уже зашли в систему.

To make a purchase, please sign in or create an account. / Чтобы совершить покупку, пожалуйста, зайдите в систему или создайте аккаунт.

I'll swing by your place after I finish my errands. / Я зайду к тебе, когда закончу со своими делами.

Can you swing by the office and pick up the documents? / Можешь заехать в офис и забрать документы?

Just swing by whenever you have a free minute. / Просто заходи, как только у тебя будет свободная минутка.

Why don't you come over for dinner on Friday? / Почему бы тебе не зайти к нам на ужин в пятницу?

My friends are coming over to watch a movie. / Мои друзья приедут посмотреть кино.

Just call me when you want to come over. / Просто позвони мне, когда захочешь зайти.

I need to stop in at the bank on my way to work. / Мне нужно зайти в банк по пути на работу.

We can stop in for a quick coffee. / Мы можем зайти на быстрый кофе.

Let's stop in and see if Maria is home. / Давай зайдем и посмотрим, дома ли Мария.

We decided to drop in on our old friends. / Мы решили зайти к нашим старым друзьям.

Sorry to drop in on you unannounced. / Простите, что зашел к вам без предупреждения.

Let's drop in on Jane on our way back. / Давай зайдем к Джейн на обратном пути.