Канализационный
Варианты перевода
sewer — канализационный
Относящийся к системе подземных труб для отвода сточных вод. Часто используется в словосочетаниях.
The city is upgrading its old sewer system. / Город модернизирует свою старую канализационную систему.
A blockage in the sewer pipe caused a major flood in the basement. / Засор в канализационной трубе вызвал сильное наводнение в подвале.
They had to call a plumber to deal with a sewer gas smell. / Им пришлось вызвать сантехника, чтобы разобраться с запахом канализационного газа.
The main sewer line runs under this street. / Главный канализационный коллектор проходит под этой улицей.
sewage — канализационный, сточный
Это существительное, означающее ‘сточные воды’. Часто используется как прилагательное для описания объектов, связанных с обработкой или транспортировкой именно сточных вод.
The sewage treatment plant processes millions of gallons of water daily. / Канализационная очистная станция ежедневно обрабатывает миллионы галлонов воды.
A broken sewage pipe contaminated the local river. / Прорыв канализационной трубы загрязнил местную реку.
Proper sewage disposal is crucial for public health. / Правильная утилизация канализационных стоков имеет решающее значение для здоровья населения.
They are building a new sewage pump station. / Они строят новую канализационную насосную станцию.
sanitary — санитарный, канализационный, хозяйственно-бытовой
Прилагательное, относящееся к гигиене и здоровью. В контексте канализации часто используется в термине ‘sanitary sewer’ (хозяйственно-бытовая канализация), чтобы отличить ее от ливневой канализации (‘storm sewer’).
Our city has separate sanitary and storm sewer systems. / В нашем городе раздельные системы хозяйственно-бытовой и ливневой канализации.
The project involves the installation of new sanitary pipes. / Проект включает в себя установку новых канализационных (санитарных) труб.
Sanitary engineering deals with the removal and treatment of human waste. / Канализационная техника (санитарная инженерия) занимается удалением и очисткой отходов жизнедеятельности человека.
drainage — дренажный, водоотводный, канализационный
Это существительное, часто используемое как прилагательное, которое относится к системе отвода любой воды (как дождевой, так и сточной). Более общее слово, чем ‘sewer’, и может также означать ‘дренажный’ или ‘водоотводный’.
Poor drainage in this area often leads to flooding. / Плохая канализационная (дренажная) система в этом районе часто приводит к наводнениям.
The workers are cleaning the main drainage channel. / Рабочие чистят главный канализационный (водоотводный) канал.
The plan includes improvements to the city's drainage network. / План включает в себя усовершенствование городской канализационной (дренажной) сети.
