Касса
Варианты перевода
cash desk — касса, расчетный узел
Место в магазине, где покупатели оплачивают товары. Часто используется в британском английском.
Please pay at the cash desk. / Пожалуйста, оплатите на кассе.
There was a long queue at the cash desk. / У кассы была длинная очередь.
She works at the cash desk in a supermarket. / Она работает на кассе в супермаркете.
checkout — касса
Касса в супермаркете или крупном магазине; место, где происходит оплата покупок. Наиболее распространенный термин, особенно в американском английском.
I'll meet you at the checkout. / Встретимся у кассы.
The supermarket has ten checkouts, but only three are open. / В супермаркете десять касс, но открыты только три.
Please proceed to the express checkout if you have 10 items or less. / Пожалуйста, пройдите на экспресс-кассу, если у вас 10 товаров или меньше.
till — касса, денежный ящик кассового аппарата
Ящик или аппарат, где хранятся деньги в магазине; сам кассовый аппарат. Синоним ‘cash register’, часто используется в британском английском.
The cashier opened the till to give me change. / Кассир открыл кассу (денежный ящик), чтобы дать мне сдачу.
At the end of the day, they have to count the money in the till. / В конце дня они должны посчитать деньги в кассе.
There's not much money left in the till. / В кассе осталось не так много денег.
cash register — кассовый аппарат, касса
Электронный или механический аппарат, который регистрирует и подсчитывает транзакции, имеет ящик для денег. Сам аппарат.
She rang up the sale on the cash register. / Она пробила покупку на кассовом аппарате.
The new cash register can scan barcodes. / Новый кассовый аппарат может сканировать штрихкоды.
He put the money into the cash register. / Он положил деньги в кассовый аппарат (в кассу).
box office — билетная касса, театральная касса
Касса театра, кинотеатра, концертного зала, где продаются билеты.
You can buy tickets at the box office or online. / Вы можете купить билеты в кассе или онлайн.
The box office opens one hour before the show. / Билетная касса открывается за час до представления.
The movie was a huge box office success. / Фильм имел огромный кассовый успех (большие кассовые сборы).
ticket office — билетная касса
Касса, где продают билеты, обычно на транспорт (поезда, автобусы, самолеты) или на мероприятия.
I bought my train ticket at the ticket office. / Я купил билет на поезд в железнодорожной кассе.
Is the ticket office still open? / Билетная касса еще открыта?
There's a long line at the stadium's ticket office. / У билетной кассы стадиона длинная очередь.
cashier's office — касса (как помещение)
Касса как отдельное помещение или кабинет в организации (банке, учреждении), где производятся денежные операции, выдача и приём наличных.
To receive the payment, you need to go to the cashier's office on the first floor. / Чтобы получить выплату, вам нужно пройти в кассу на первом этаже.
The university cashier's office accepts tuition payments until 5 p.m. / Касса университета принимает плату за обучение до 5 вечера.
All cash transactions are handled by the cashier's office. / Все операции с наличными проводятся через кассу.
pay office — касса (для зарплаты), расчетный отдел
Касса на предприятии или в организации, где выдают заработную плату.
The workers lined up outside the pay office on Friday. / В пятницу рабочие выстроились в очередь у кассы (где выдают зарплату).
You can collect your salary from the pay office. / Вы можете получить свою зарплату в кассе.
The pay office is located in the main administrative building. / Касса (расчетный отдел) расположена в главном административном здании.
cash department — кассовый отдел, кассовое управление, операционная касса
Касса как структурное подразделение, отдел в банке или крупной компании, отвечающий за операции с наличными. Более формальный и масштабный термин, чем ‘cashier's office’.
He is the head of the cash department at the central bank. / Он является начальником кассового управления в центральном банке.
All cash revenues are processed by the cash department. / Вся денежная выручка обрабатывается кассовым отделом.
The audit of the cash department will take place next week. / Проверка кассового отдела состоится на следующей неделе.
