Кисточка
Варианты перевода
brush — кисточка, кисть, щётка
Общее название инструмента с щетиной, ручкой или держателем, который используется для рисования, нанесения макияжа, чистки или нанесения чего-либо.
She used a small brush to apply the glue. / Она использовала маленькую кисточку, чтобы нанести клей.
You will need a set of brushes for this art class. / Тебе понадобится набор кисточек для этого урока рисования.
He cleaned the dust from the keyboard with a soft brush. / Он смахнул пыль с клавиатуры мягкой кисточкой.
paintbrush — кисть для рисования, малярная кисть
Кисточка, предназначенная специально для нанесения краски. Используется как в рисовании, так и в малярных работах.
The artist picked up his finest paintbrush to finish the portrait. / Художник взял свою самую тонкую кисточку, чтобы закончить портрет.
Don't forget to wash your paintbrushes after use. / Не забудь помыть свои кисточки после использования.
Children love dipping paintbrushes into bright colors. / Дети обожают макать кисточки в яркие краси.
I need a wider paintbrush to cover this wall. / Мне нужна кисточка пошире, чтобы покрасить эту стену.
art brush — художественная кисть, кисть для живописи
Кисточка, предназначенная именно для художественных работ (живописи). Часто подчеркивает профессиональное или творческое использование.
Professional art brushes are made from natural hair. / Профессиональные художественные кисточки сделаны из натурального волоса.
She bought a new set of art brushes for her watercolor painting. / Она купила новый набор художественных кисточек для своей акварельной живописи.
This fine-tipped art brush is perfect for painting small details. / Эта художественная кисточка с тонким кончиком идеально подходит для прорисовки мелких деталей.
makeup brush — кисть для макияжа, косметическая кисточка
Кисточка, которая используется для нанесения косметики: пудры, румян, теней для век и т.д.
You should clean your makeup brushes regularly. / Тебе следует регулярно чистить свои кисточки для макияжа.
She applied the powder with a large, fluffy makeup brush. / Она нанесла пудру большой пушистой кисточкой для макияжа.
This angled makeup brush is great for contouring. / Эта скошенная кисточка для макияжа отлично подходит для контуринга.
tassel — помпон, бахрома
Декоративный элемент в виде пучка ниток, связанных у основания. Используется для украшения штор, одежды, головных уборов, обуви.
The curtain tie-back ended in a large, silky tassel. / Подхват для шторы заканчивался большой шелковистой кисточкой.
He wore elegant loafers with small tassels. / Он носил элегантные лоферы с маленькими кисточками.
The graduation cap has a tassel that you move from right to left after the ceremony. / На выпускной шапочке есть кисточка, которую после церемонии перекидывают справа налево.
tuft — пучок, хохолок, клок
Небольшой пучок волос, перьев или травы, растущий или скрепленный у основания. Часто используется для описания частей тела животных.
A lynx is recognizable by the black tufts on its ears. / Рысь можно узнать по черным кисточкам на ушах.
The lion's tail ends in a dark tuft of hair. / Хвост льва заканчивается темной кисточкой из шерсти.
He had a small tuft of grey hair on his chin. / У него на подбородке была маленькая кисточка (пучок) седых волос.
