Кит
Варианты перевода
whale — кит
Очень крупное морское млекопитающее. Это самый общий и часто используемый перевод.
A blue whale is the largest animal on Earth. / Синий кит — самое большое животное на Земле.
We went on a tour hoping to see a humpback whale. / Мы поехали на экскурсию в надежде увидеть горбатого кита.
The documentary was about the migration patterns of whales. / Документальный фильм был о путях миграции китов.
Whale songs can travel for hundreds of kilometers underwater. / Песни китов могут распространяться под водой на сотни километров.
cetacean — китообразное
Научный, биологический термин, обозначающий отряд водных млекопитающих, в который входят киты, дельфины и морские свиньи. Используется в более формальном или научном контексте.
Dolphins and whales are both types of cetaceans. / Дельфины и киты — это виды китообразных.
The marine biologist is an expert on cetacean behavior. / Морской биолог — эксперт по поведению китообразных.
This exhibition is dedicated to the evolution of cetaceans. / Эта выставка посвящена эволюции китообразных.
right whale — гренландский кит, гладкий кит, южный кит
Конкретный вид китов, гренландский кит. Название ‘right whale’ исторически означало, что это был ‘правильный’ кит для охоты, так как он медленно плавает и содержит много жира.
The North Atlantic right whale is one of the most endangered whales. / Северный гладкий кит — один из самых исчезающих видов китов.
Scientists are tracking a mother right whale and her calf. / Учёные отслеживают самку южного кита и её детёныша.
Right whales are baleen whales, which means they filter their food. / Гладкие киты — это усатые киты, что означает, что они фильтруют свою пищу.
