Whale - перевод, произношение, транскрипция

 3 511
y  *
амер.  |weɪl|  американское произношение слова whale
брит.  |weɪl|  британское произношение слова whale
Russian  English 
кит, масса, бить, бить китов, пороть
- зоол. кит
bull whale — кит-самец
cow whale — самка кита
whale catcher — китобойное судно
- разг. нечто выдающееся (по величине или качеству)
a whale of a story — замечательный рассказ
a whale of a fellow — отличный парень
a whale of a difference — огромная разница
to have a whale of a time — замечательно провести время
+4 to be a whale on /at, for/ — быть знатоком или любителем (чего-л.)
- (Whale) астр. Кит (созвездие)
very like a whale — ирон. ну конечно!, как же может быть иначе! (выражение сомнения)

глагол

- бить китов
- бить, пороть; ударять сплеча
- разбить противника

Мои примеры

Словосочетания

a whale of a pickup truck — здоровенный такой пикап  
an all-out effort to rescue a beached whale — все усилия, чтобы спасти выброшенного на берег кита  
to harpoon a whale — забить кита гарпуном  
white whale — белый кит  
grey whale — серый кит  
whale catching — китобойный промысел  
humpback whale — горбач, горбатый кит  
blue whale — синий полосатик  
sperm whale — кашалот (лат. Physeter catodon)  
a whale at / on smth. — мастер в каком-л. деле  
longfin pilot whale — круглоголовый кит  
old whale — опытный моряк; морской волк  

Примеры

A young whale is a calf.

Детёныш кита — китёнок.

The whale was 50 feet long.

Кит был 50 футов в длину.

He is a whale on / at history.

В истории он — дока.

The whale surfaced and then dove back down.

Кит всплыл на поверхность, а затем нырнул обратно в глубину.

The blue whale is a huge, even awesome animal by any measure.

Синий кит — это по любым меркам огромное, даже колоссальное животное.

The whale dove down to deeper water.

Кит нырнул вниз, в более глубокие воды.

The whale measures 40 feet from nose to tail.

Длина кита от носа до хвоста составляет сорок футов.

The whale surfaced briefly then dove under again.

Кит ненадолго всплыл, а затем вновь нырнул вглубь.

Conservationists are trying to save the whale from extinction.

Борцы за охрану природы пытаются спасти китов от вымирания.

Candles made from whale oil were once highly prized because they burned with an incandescence superior to that of other candles.

Свечи из китового жира когда-то высоко ценились, потому что они горели с накалом, который превосходил накал остальных свечей.

Shamu, the killer whale, is the show's star attraction (=best and most popular person or thing).

Шэму, кит-убийца, является главной звездой этого шоу. (т.е. самым лучшим и популярным его участником)

Among pelagic animals the undisputed king is the blue whale, the largest creature currently roaming the face of the earth.

Бесспорным царём пелагических животных является синий кит — крупнейшее существо, которое ныне скитается по Земле.

Примеры, ожидающие перевода

...the dumbstruck ecotourists gaped in silence as the enormous whale breached near their vessel...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

whaler  — китобойное судно, китобой, китолов, вельбот
whaling  — охота на китов, китобойный промысел, громадный, необыкновенный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): whale
мн. ч.(plural): whales
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×