Effort

I promise you my best effort. 

Я обещаю вам, что приложу все усилия /что сделаю всё возможное/.

If you want to quit smoking, you have to make a serious effort. 

Если хотите бросить курить, придётся приложить серьёзные усилия.

It wasn't easy, but it was worth the effort. 

Это было нелегко, но оно того стоило.

He got an A for effort. 

Он получил пятёрку за старание. (т.е замысел не удался, но его похвалили)

Your latest effort isn't up to much. 

Ваша последняя попытка не увенчалась успехом.

It was a mutual effort. 

Это было совместное усилие.

It's a below-par effort. 

Сделано так себе.

Dinner was a combined effort. 

Ужин соорудили совместными усилиями.

The little boy made no effort to obey. 

Мальчик и не подумал слушаться.

The team made an enormous effort. 

Команда проделала гигантскую работу.

It took a great deal of time and effort. 

Это отняло немало времени и сил.

Jim kept his feelings under with an effort. 

Джим с трудом сдержал свои чувства.

Newman controlled himself with an effort. 

Ньюман с трудом сдержался.

Grunting with effort, she lifted me up. 

Кряхтя от усилий, она подняла меня.

The effort to pass the exam consumed all his energy. 

Он потратил все свои силы на то, чтобы сдать экзамен.

I, for one, am proud of the team's effort. 

Лично я, например, горжусь тем, что сделала команда.

They made a corporate effort to finish the job. 

Они объединили свои усилия, чтобы закончить работу.

She was making a determined effort to give up smoking. 

Она предпринимала решительные действия, для того чтобы бросить курить.

They made a special effort to be accommodating. 

Они приложили особые усилия, чтобы проявить любезность.

A sudden effort was necessary to save me from falling. 

Чтобы не упасть, мне нужно было напрячься изо всех сил.

You get ten out of ten for effort, Simon. 

Ставлю вам, Саймон, десять баллов из десяти за старательность.

What is slang but an effort at conciseness? 

Что такое сленг, как не стремление к краткости и выразительности?

The little boat zoomed across as if without effort. 

Небольшая лодка легко пронеслась мимо.