Компьютер
Варианты перевода
computer — компьютер, ЭВМ, вычислительная машина
Наиболее общее и широко используемое слово для обозначения электронного устройства, выполняющего вычисления.
I need to buy a new computer for my studies. / Мне нужно купить новый компьютер для учебы.
How do you turn on this computer? / Как включить этот компьютер?
A modern computer can perform billions of calculations per second. / Современный компьютер может выполнять миллиарды вычислений в секунду.
Please save the file on your computer. / Пожалуйста, сохрани файл на своем компьютере.
personal computer — персональный компьютер, ПК, персоналка
Полное название для компьютера, предназначенного для индивидуального использования одним человеком. Часто сокращается до PC. Относится как к настольным компьютерам (desktops), так и к ноутбукам (laptops).
The first personal computer was introduced in the 1970s. / Первый персональный компьютер был представлен в 1970-х годах.
Every student in the class has a personal computer. / У каждого студента в классе есть персональный компьютер.
This software is designed for personal computers, not for servers. / Это программное обеспечение предназначено для персональных компьютеров, а не для серверов.
pc — ПК, персональный компьютер, компьютер
Аббревиатура от ‘Personal Computer’. Самый распространенный термин для персонального компьютера, особенно работающего на операционной системе Windows, в противовес компьютерам Mac от Apple.
Is this game compatible with my PC? / Эта игра совместима с моим ПК?
I'm thinking of building a new gaming PC. / Я подумываю собрать новый игровой ПК.
She prefers working on a PC, while he uses a Mac. / Она предпочитает работать на ПК, в то время как он использует Mac.
My PC is running very slowly today. / Мой ПК сегодня работает очень медленно.
desktop — настольный компьютер, десктоп, стационарный компьютер
Настольный компьютер. Тип персонального компьютера, который состоит из отдельного системного блока, монитора, клавиатуры и мыши и предназначен для стационарного использования на рабочем столе.
I prefer a desktop for serious work because of the large screen. / Для серьезной работы я предпочитаю настольный компьютер из-за большого экрана.
Desktops are often more powerful and easier to upgrade than laptops. / Настольные компьютеры часто мощнее и их легче модернизировать, чем ноутбуки.
He has a powerful desktop computer for video editing. / У него мощный настольный компьютер для видеомонтажа.
laptop — ноутбук, лэптоп, портативный компьютер
Портативный персональный компьютер, который можно носить с собой и работать на нем в любом месте. Имеет встроенный экран, клавиатуру и тачпад. Самое распространенное слово для такого типа устройств.
I always take my laptop with me when I travel. / Я всегда беру с собой ноутбук, когда путешествую.
Can I charge my laptop here? / Могу я здесь зарядить свой ноутбук?
She closed her laptop and went for a walk. / Она закрыла ноутбук и пошла гулять.
This new laptop has a very long battery life. / У этого нового ноутбука очень долгое время работы от батареи.
notebook — ноутбук, нетбук, ультрабук
Синоним слова ‘laptop’. Часто используется для обозначения более тонких и легких портативных компьютеров. В современном английском языке ‘laptop’ и ‘notebook’ практически взаимозаменяемы.
He bought a lightweight notebook for taking notes in class. / Он купил легкий ноутбук, чтобы делать записи на занятиях.
The difference between a laptop and a notebook is often just marketing. / Разница между лэптопом и ноутбуком часто является лишь маркетинговым ходом.
My new notebook weighs just over a kilogram. / Мой новый ноутбук весит чуть больше килограмма.
workstation — рабочая станция
Рабочая станция. Очень мощный компьютер, предназначенный для профессиональных задач, таких как 3D-моделирование, научные вычисления, видеомонтаж. Мощнее обычного персонального компьютера.
The architect is running complex simulations on his workstation. / Архитектор запускает сложные симуляции на своей рабочей станции.
A graphic designer needs a powerful workstation. / Графическому дизайнеру нужна мощная рабочая станция.
Our lab is equipped with several high-performance workstations. / Наша лаборатория оснащена несколькими высокопроизводительными рабочими станциями.
server — сервер
Сервер. Компьютер или программа, которая предоставляет услуги (данные, ресурсы) другим компьютерам (клиентам) в сети. Серверы часто работают без прямого участия человека.
The website is down because the server is not responding. / Сайт не работает, потому что сервер не отвечает.
All company files are stored on a central server. / Все файлы компании хранятся на центральном сервере.
We need to reboot the mail server. / Нам нужно перезагрузить почтовый сервер.
mainframe — мейнфрейм, большая ЭВМ, универсальный компьютер
Мейнфрейм, или большая ЭВМ. Очень большой, мощный и дорогой компьютер, используемый крупными организациями (банками, госучреждениями) для обработки огромных объемов данных.
Banks still rely on mainframes for processing financial transactions. / Банки по-прежнему полагаются на мейнфреймы для обработки финансовых транзакций.
A mainframe can serve thousands of users simultaneously. / Мейнфрейм может обслуживать тысячи пользователей одновременно.
The company is upgrading its old mainframe system. / Компания модернизирует свою старую мейнфрейм-систему.
supercomputer — суперкомпьютер, сверхмощный компьютер
Суперкомпьютер. Самый мощный и быстрый тип компьютера. Используется для чрезвычайно сложных вычислений: прогнозирования погоды, научных исследований, моделирования сложных процессов.
Scientists used a supercomputer to model climate change. / Ученые использовали суперкомпьютер для моделирования изменения климата.
Building a supercomputer requires massive investment. / Создание суперкомпьютера требует огромных инвестиций.
This problem is so complex that it can only be solved by a supercomputer. / Эта задача настолько сложна, что ее может решить только суперкомпьютер.
electronic computer — ЭВМ, электронно-вычислительная машина
Электронно-вычислительная машина (ЭВМ). Формальный и несколько устаревший термин, который подчеркивает, что устройство работает на электронных компонентах. Сегодня чаще используется в историческом или техническом контексте.
ENIAC was one of the first general-purpose electronic computers. / ЭНИАК был одной из первых электронно-вычислительных машин общего назначения.
The invention of the electronic computer changed the world. / Изобретение электронно-вычислительной машины изменило мир.
In the early days, electronic computers filled entire rooms. / На заре своего развития электронно-вычислительные машины занимали целые комнаты.
