Конверсия
Варианты перевода
conversion — конверсия, конвертация, преобразование, превращение, обращение
Наиболее точный и широко используемый перевод. Обозначает процесс превращения или изменения чего-либо из одной формы, состояния, валюты или функции в другую. Часто используется в финансовом, экономическом, техническом и маркетинговом контекстах.
The currency conversion rate is constantly changing. / Курс обращения (конвертации) валюты постоянно меняется.
We need to increase the conversion rate of our online store. / Нам нужно повысить коэффициент конверсии нашего интернет-магазина.
The plant underwent a conversion from military to civilian production. / Завод прошел конверсию с военного на гражданское производство.
Data conversion from the old system to the new one will take several hours. / Конверсия (преобразование) данных из старой системы в новую займет несколько часов.
In linguistics, conversion is a way of forming a new word without any affixes. / В лингвистике конверсия — это способ образования нового слова без каких-либо аффиксов.
transformation — трансформация, преобразование, превращение
Более общий термин, описывающий коренное, глубокое изменение внешнего вида, характера или структуры чего-либо. Часто подразумевает более существенные и заметные изменения, чем ‘conversion’.
The city has undergone a complete transformation over the last twenty years. / За последние двадцать лет город претерпел полную трансформацию (глубокую конверсию).
The company's digital transformation led to increased efficiency. / Цифровая трансформация (конверсия) компании привела к повышению эффективности.
The transformation of a caterpillar into a butterfly is a natural wonder. / Превращение (трансформация, конверсия) гусеницы в бабочку — это чудо природы.
transmutation — трансмутация, превращение элементов
Специализированный термин, обозначающий изменение одного вещества или элемента в другой, особенно в контексте ядерной физики или алхимии. Используется для описания фундаментального изменения природы или сущности.
Alchemists sought the transmutation of lead into gold. / Алхимики искали способ трансмутации (конверсии) свинца в золото.
Nuclear transmutation is the conversion of one chemical element into another. / Ядерная трансмутация — это превращение одного химического элемента в другой.
The novel describes the hero's spiritual transmutation. / Роман описывает духовную трансмутацию (глубокую внутреннюю конверсию) героя.
